Vertaling van "emissies snel terugdringen " (Nederlands → Duits) :

Met het oog op de beteugeling van de klimaatverandering moeten de geïndustrialiseerde landen hun emissies snel terugdringen, te weten met ten minste 30 % tegen 2020 en met 60-80 % tegen 2050.
Um die Klimaänderung in den Griff zu bekommen, müssen die Industriestaaten ihre Emissionen zügig reduzieren, und zwar um mindestens 30 % bis 2020 und 60-80 % bis 2050.

Daarom denk ik dat streefcijfers voor het terugdringen van CO2 -emissies die vanuit milieu-oogpunt te snel of te streng zijn weliswaar toe te juichen, maar niet realistisch zijn en een tegengesteld effect kunnen hebben.
Aus diesem Grund bin ich der Meinung, das eine sehr schnelle und drastische Verringerung der CO2 -Emisssionen mit Blick auf die Umwelt zwar durchaus lobenswert erscheint, aber realitätsfern wäre und sich obendrein als kontraproduktiv erweisen könnte.

Daarom denk ik dat streefcijfers voor het terugdringen van CO2-emissies die vanuit milieu-oogpunt te snel of te streng zijn weliswaar toe te juichen, maar niet realistisch zijn en een tegengesteld effect kunnen hebben.
Aus diesem Grund bin ich der Meinung, das eine sehr schnelle und drastische Verringerung der CO2-Emisssionen mit Blick auf die Umwelt zwar durchaus lobenswert erscheint, aber realitätsfern wäre und sich obendrein als kontraproduktiv erweisen könnte.