Traduction de «emissies veroorzaakte ontbossing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het verbranden van carter-olie resten veroorzaakt lood-emissie
bei der Verbrennung von Motoroelrueckstaenden wird Blei emittiert

het parasitaire elektronenbombardement veroorzaakt een emissie van rontgenstralen
der parasitaere (Elektronen)Beschuss fuehrt zur Emission von Rontgenstrahlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het belang van adequate maatregelen voor de bestrijding van ontbossing wordt binnen het UNFCCC erkend, en de partijen bespreken beleidslijnen en benaderingen voor het verminderen van door emissies veroorzaakte ontbossing door een internationale overeenkomst over klimaatverandering post-2012.
· Im Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen wird die Bedeutung der Einleitung wirksamer Maßnahmen zur Bekämpfung der Entwaldung anerkannt, und die Partner beraten zurzeit über Politiken und Ansätze, mit denen die entwaldungsbedingten Emissionen im Rahmen eines internationalen Übereinkommens über Klimaänderungen für die Zeit nach 2012 reduziert werden können.

De Top van de G8 in Heiligendamm heeft herhaald dat het terugschroeven van door emissies veroorzaakte ontbossing en verbetering van het aanpassingsvermogen de prioritaire terreinen voor de samenwerking van de G8 met de ontwikkelingslanden op het gebied van de klimaatverandering zijn[8].
Auf dem G8-Gipfel Heiligendamm wurde erneut bekräftigt, wie wichtig es ist, die entwaldungsbedingten Emissionen und die Anpassung im Rahmen der Zusammenarbeit der G8 mit den Entwicklungsländern zum Thema Klimawandel prioritär zu behandeln [8].

De partijen zullen naar verwachting in december 2007 op Bali afspreken om proefprojecten op te starten die de landen zullen helpen zich voor te bereiden op het toekomstige programma voor het verminderen van door emissies veroorzaakte ontbossing.
Es wird damit gerechnet, dass die Partner sich im Dezember 2007 in Bali auf die Einleitung von Pilotmaßnahmen einigen werden, welche die Länder bei der Erarbeitung des künftigen Modells zur Reduzierung der entwaldungsbedingten Emissionen unterstützen sollen.

In de minst ontwikkelde landen wordt 62% van de totale emissies veroorzaakt door wijziging van het landgebruik, in hoofdzaak ontbossing.
In den am wenigsten entwickelten Ländern sind 62 % der Gesamtemissionen auf Änderungen der Flächennutzung, in erster Linie Entwaldung, zurückzuführen.

terugschroeven van door emissies veroorzaakte ontbossing in ontwikkelingslanden, door de opbouw van de nationale capaciteit voor de controle van ontbossing en de ontwikkeling van nationale strategieën tegen ontbossing.
Verringerung der entwaldungsbedingten Emissionen in den Entwicklungsländern durch die Stärkung der nationalen Kapazitäten für den Waldschutz und durch die Erarbeitung nationaler Strategien zur Bekämpfung der Abholzungspraktiken.

Aangezien de vernietiging van tropische bossen grote invloed heeft op de totale hoeveelheid emissies, kunnen de ontwikkelingslanden een belangrijke rol spelen bij het tegengaan van de klimaatverandering als zij emissies veroorzaakt door ontbossing reduceren en meer doen aan duurzame bosbouw.
Da sich die Zerstörung der Tropenwälder in hohem Maße auf die Gesamtemissionen auswirkt, kommt den Entwicklungsländern aktuell oder potenziell eine entscheidende Rolle bei der Linderung des Klimawandels zu, damit die entwaldungsbedingten Emissionen verringert werden können und eine nachhaltige Forstwirtschaft gefördert werden kann.