Vertaling van "empl het onderstaande " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na afloop hiervan heeft EMPL het onderstaande advies opgesteld.
Im Anschluss an diese gründliche Prüfung nahm der EMPL-Ausschuss die folgende Stellungnahme an:

Met het oog op bovenstaande verzoekt EMPL de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties met betrekking tot de Zweedse aanvraag in haar ontwerpresolutie op te nemen:
Daher fordert der EMPL-Ausschuss den federführenden Haushaltsausschuss auf, in Bezug auf den Antrag Schwedens folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:

Met het oog op bovenstaande verzoekt EMPL de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties met betrekking tot de Oostenrijkse aanvraag in haar ontwerpresolutie op te nemen:
Daher fordert der EMPL-Ausschuss den federführenden Haushaltsausschuss auf, in Bezug auf den Antrag Österreichs folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:

Daarom verzoekt EMPL de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties met betrekking tot de Belgische aanvragen in haar ontwerpresolutie op te nemen:
Deshalb fordert der EMPL-Ausschuss den Haushaltsausschuss als federführenden Ausschuss auf, die folgenden Vorschläge in seinen Entschließungsantrag betreffend die von Belgien vorgelegten Anträge einzubeziehen:

EMPL verzoekt derhalve de ten principale bevoegde Begrotingscommissie onderstaande suggesties met betrekking tot de Nederlandse aanvraag in haar ontwerpresolutie op te nemen:
Daher fordert der EMPL-Ausschuss den federführenden Haushaltsausschuss auf, in Bezug auf den Antrag der Niederlande folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen: