Vertaling van "employee ownership europees " (Nederlands → Duits) :

Ik heb echter geen kennis van enige activiteiten waarbij de nadruk ligt op niet-financiële aspecten, zoals de ontwikkeling van de sociale dialoog of van het toegepast onderzoek (bijvoorbeeld, zoals voorgesteld, gebruikmaking van ERNEO (European Research Network on Employee Ownership, Europees netwerk voor onderzoek inzake mede-eigenaarschap van werknemers) in het kader van FP6), hoewel reeds is erkend dat dergelijke activiteiten van essentieel belang zijn.
Trotz der Anerkennung der Bedeutung entsprechender Entwicklungen liegen bisher jedoch noch keinerlei Ergebnisse im Hinblick auf Fortschritte bei den nichtfinanziellen Aspekten, auf Bemühungen um eine Weiterentwicklung der Aspekte des sozialen Dialogs oder auf die angewandte Forschung (wie in der ERNEO-Umsetzung von RP6 vorgeschlagen) vor.

– onder verwijzing naar het werkdocument van het secretariaat-generaal van het Europees Parlement "Employee participation in profit and ownership: A review of the issues and evidence" ,
– in Kenntnis des Arbeitsdokuments des Generalsekretariats des Europäischen Parlaments "Arbeitnehmerbeteiligung an Gewinn und Kapital: Überblick über Fragen und Befunde" ,

– onder verwijzing naar het werkdocument van het secretariaat-generaal van het Europees Parlement "Employee participation in profit and ownership: A review of the issues and evidence",
– in Kenntnis des Arbeitsdokuments des Generalsekretariats des Europäischen Parlaments "Arbeitnehmerbeteiligung an Gewinn und Kapital: Überblick über Fragen und Befunde",