Vertaling van "empowerment ligt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het register ligt ter inzage van het publiek
Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen

veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen

deel van het molecuul dat buiten de celmembraan ligt
außerhalb der Zellmembran liegender Molekülanteil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vind dat er erg weinig aandacht is voor lokaal opgewekte energie. Ik denk dat daar de empowerment ligt voor de burgers.
Es scheint mir, dass lokal erzeugter Energie sehr wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird, und doch ist dies der Schlüssel dazu, unseren Bürgerinnen und Bürgern mehr Macht zu verleihen.

De strategie "Jongeren – Investeringen en empowerment" ligt in het verlengde van de in 2008 door de Commissie aangekondigde vernieuwde sociale agenda en heeft ten doel:
Mit der „Strategie für die Jugend – Investitionen und Empowerment“, einer von der Europäischen Kommission im Jahr 2008 angekündigten Folgemaßnahme der erneuerten Sozialagenda, werden folgende Ziele verfolgt: