Traduction de «emu moesten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkschema EMU
Zeitplan der WWU

EFC-voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU | voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU
Sachstandsbericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion | WFA-Sachstandsbericht über den Informationsbedarf in der Wirtschafts- und Währungsunion

eerste fase van de EMU
erste Phase der WWU

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
Wirtschafts- und Währungsunion [ Werner-Bericht | Werner-Plan | WWU ]

EMU-norm
WWU-Norm

economische en monetaire unie | EMU [Abbr.]
Wirtschafts- und Währungsunion | WWU [Abbr.]

derde fase van de EMU
Stufe drei der WWU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1992 stelde de Commissie een werkprogramma vast (SEC(92)621) - "De vereenvoudiging van grensoverschrijdende betalingen: het wegnemen van de belemmeringen"); hierin stelde zij dat de diensten op het gebied van grensoverschrijdende retailbetalingen vóór de voltooiing van de EMU moesten worden verbeterd.
1992 gab die Kommission in ihrem Arbeitsprogramm (SEK(92)621 - "Erleichterung für grenzüberschreitende Zahlungen: Die Grenzen fallen") an, daß der grenzübergreifende Massenzahlungsverkehr vor der Vollendung der WWU verbessert werden müsse.

De optimistische economische ramingen in het verslag van commissie "Overheidsfinanciën in de EMU 2002" moesten naar beneden worden bijgesteld.
Die optimistischen Wirtschaftsprognosen in der Mitteilung der Kommission „Öffentliche Finanzen in der WWU – 2002“ mussten nach unten korrigiert werden.