Vertaling van "emw " (Nederlands → Duits) :

De EMW 2011 zal plaatsvinden van 16 tot 22 september en zal toegespitst worden op "Alternatieve Mobiliteit".
Die EMW 2011 findet vom 16.‑22. September zum Thema „Alternative Mobilität“ statt.

Een recordaantal Europese steden en gemeenten - 2 221 - namen officieel deel aan de negende jaarlijkse editie van de Europese mobiliteitsweek (EMW), die van 16 tot 22 september 2010 heeft plaatsgevonden.
An der neunten Europäischen Mobilitätswoche (EMW) vom 16.‑22. September 2010 nahmen 2 221 europäische Städte offiziell teil; dies ist die größte Teilnehmerzahl seit der Einführung dieser Maßnahme.

De stad die de prijs wegkaapte, werd gekozen door een onafhankelijk panel van vervoerdeskundigen, die 30 aanvragen hebben onderzocht en 10 lokale autoriteiten hebben voorgedragen die volgens hen tijdens de EMW 2010 uitstekende prestaties hadden neergezet.
Die Siegerstadt wurde von einem unabhängigen Ausschuss von Verkehrsexperten unter 30 Wettbewerbsteilnehmern ausgewählt, von denen die 10 Kommunalbehörden in die engere Wahl kamen, die bei der EMW 2010 nach Meinung der Experten hervorragende Beiträge geleistet haben.

Om de 10de verjaardag van de EMW in Almada te vieren, organiseerde het stadsbestuur, samen met het plaatselijke energieagentschap, een indrukwekkende activiteitenweek in het teken van duurzaam vervoer en gezondheid.
Anlässlich des 10. Jahrestags der EMW in Almada hat die Stadt zusammen mit der örtlichen Energieagentur eine Woche lang beeindruckende Aktivitäten zum nachhaltigen Verkehr und zur Gesundheit veranstaltet.