Traduction de «en atc-systemen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
IKT-Systemschwächen identifizieren

mechanische systemen van schepen herstellen | mechanische systemen van schepen repareren | mechanische systemen van vaartuigen herstellen | mechanische systemen van vaartuigen repareren
mechanische Anlagen auf Schiffen instand setzen

ICT-systemen onderhouden | ICT-systemen schalen | configuratie van ICT-systemen | ICT-systemen configureren
IKT-System konfigurieren

atc-beantwoorder | atc-transponder
FS-Antwortsender

verwerking met toepassing van batch -systemen
Verarbeitung im Batchverfahren

beheer van de systemen voor controle en veiligheid van de infrastructuur
Steuerung der Kontroll- und Sicherheitssysteme der Infrastruktur

Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen | ATC [Abbr.]
Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Strasse

Comité inzake Luchtvervoer | ATC [Abbr.]
Luftverkehrsausschuss | ATC [Abbr.]

ATC-code
ATC-Code

Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ ATC | OTK ]
Übereinkommen über Textilwaren und Bekleidung [ ATC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ATC systemen maken gebruik van diensten voor de uitwisseling van vluchtinformatie
ATC-Systeme nutzen die Dienste für den Austausch von Fluginformationen.

De ASM-, ATFCM- en ATC-systemen moeten op veilige wijze met elkaar zijn verbonden zodat luchtvaartnavigatiediensten kunnen worden verleend op basis van een gemeenschappelijk begrip van het luchtruim en de verkeersomgeving.
ASM-, ATFCM- und ATC-Systeme müssen in einer Weise über sichere Schnittstellen miteinander verbunden sein, die die Erbringung von Flugsicherungsdiensten auf der Grundlage eines gemeinsamen Verständnisses des Luftraums und der Verkehrsverhältnisse ermöglicht.

Niet bedoeld wordt in 6A008.l.1 de mogelijkheid van waarschuwing voor botsingen in ATC-systemen, of zee- of havenradar.
Unternummer 6A008l1 erfasst nicht die Kollisionswarnmöglichkeit in Flugsicherungssystemen, Marine- oder Hafenradar.

H. overwegende dat er volgens huidige schattingen in de Europese Unie een tekort van ongeveer 1.000 luchtverkeerscontroleurs bestaat en dat de investeringen in ATC-systemen onvoldoende zijn,
H. angesichts des Fehlens von schätzungsweise einigen tausend Fluglotsen in der Europäischen Union sowie der unzureichenden Investitionen in ATC-Systeme,

D. overwegende dat een inadequate infrastructuur, zowel in de lucht als op de grond, en met name de anachronistische versnippering van de systemen voor luchtverkeersleiding (air traffic control - ATC) en luchtverkeersbeheer (air traffic management - ATM) de doelstellingen van één enkele markt en de ontwikkeling van de luchtvaartsector ernstig in gevaar brengt,
D. in der Erwägung, daß eine unzureichenden Infrastruktur sowohl in der Luft als auch am Boden und insbesondere die anachronistische Zersplitterung der Systeme der Luftverkehrsüberwachung und des Luftverkehrsmanagements die Ziele des Binnenmarkts und die Entwicklung dieses Sektors erheblich beeinträchtigen,

Hierdoor zou het mogelijk zijn dat de ATM-industrie de rol speelt die zij in alle sectoren speelt en zou de beschikbaarheid van gebruiksklare uitrusting en systemen worden vergroot, waardoor de kosten kunnen worden gereduceerd en de belangrijke risico's die aan hun ontwikkeling zijn verbonden geringer worden: deze risico's zijn een belangrijk kenmerk binnen deze sector en hebben een bijtijdse invoering van vele nieuwe ATC-centra in aanzienlijke mate vertraagd.
Dadurch könnte der Flugverkehrsmanagement-Sektor die Rolle spielen, die er in allen anderen Bereichen spielt und für eine bessere Verfügbarkeit von Standardausrüstungen und -systemen sorgen, was ihre Kosten sowie die grössten Risiken im Zusammenhang mit ihrer Entwicklung verringern würde. Die genannten Risiken sind ein wesentliches Merkmal dieser Branche und haben die rechtzeitige Inbetriebnahme vieler neuer Flugverkehrskontrollzentren erheblich beeinträchtigt.