Traduction de «en caicos-eilanden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Turks- en Caicoseilanden [ Turks- en Caicos-eilanden ]
Turks- und Caicosinseln

Kleine Antillen [ Benedenwindse eilanden | Bovenwindse eilanden | Eilanden beneden de wind | Eilanden boven de wind ]
Kleine Antillen [ Inseln über dem Winde | Inseln unter dem Winde ]

Egeïsche eilanden [ eilanden van de Egeïsche Zee ]
Ägäische Inseln [ Inseln im Ägäischen Meer ]

Åland-eilanden
Ålandinseln

Canarische Eilanden
Kanarische Inseln

Marshall Eilanden
Marshall-Inseln

Kleine Eilanden
Kleine Inseln

Economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden
Wirtschafts- und Steuerregelung für die Kanarischen Inseln

uit verschillende diensten bestaande groep DOM, TOM, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, Azoren en Madeira
interdirektionale Gruppe ÜD | ÜLG, Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla, Azoren und Madeira

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-het quotum voor Montserrat en de eilanden Turks en Caicos wordt verhoogd met 3.430 ton, wat het totale quotum brengt op 13.430 ton, uitgedrukt in equivalent gedopte rijst.
-Die Quote für Montserrat und die Turks- und Caicos-Inseln wird um 3.430 t und damit auf eine Gesamtquote von 13.430 t Reisequivalent (ungeschälter Reis) aufgestockt.

De contingenten zijn als volgt verdeeld : 4.594 ton voor Montserrat ; 3.406 ton voor Montserrat of de eilanden Turks en Caicos.
Das Kontingent wird wie folgt aufgeteilt: 4.594 Tonnen für Montserrat; 3.406 Tonnen für Montserrat und die Turks- und Caicosinseln.

De verordening van de Raad is identiek aan de maatregelen van de Commissie, behalve dat de verordening van de Raad aan Montserrat en de eilanden Turks en Caicos een algemeen contingent toekent van 8.000 ton om rekening te houden met hun economische situatie, en met de humanitaire situatie in Montserrat.
Die Verordnung des Rates ist mit den Maßnahmen der Kommission identisch, mit der Ausnahme, daß Montserrat und den Turks- und Caicosinseln ein Gesamtkontingent in Höhe von 8.000 t eingeräumt wird, um ihrer wirtschaftlichen Lage sowie auch der humanitären Lage in Montserrat Rechnung zu tragen.

De Commissie had de invoer van rijst, vrij van douanerechten, beperkt tot 4.594 ton gedopte rijst voor Montserrat, 1.328 ton voor de eilanden Turks en Caicos en 36.728 ton voor de andere LGO, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 30 april 1997.
Die Kommission hatte die zollfreie Einfuhr von Reis für den Zeitraum vom 1. Januar 1997 bis zum 30. April 1997 auf folgende Mengen Reisäquivalent (geschälter Reis) beschränkt: 4.594 Tonnen für Reis mit Ursprung in Montserrat; 1.328 Tonnen für Reis mit Ursprung in den Turks- und Caicosinseln und 36.728 Tonnen für die anderen ÜLG.