Vertaling van "en chevrontexaco " (Nederlands → Duits) :

De zaak had betrekking op de gezamenlijke marketingactiviteiten van drie Deense gasproducenten (Shell, Maersk en ChevronTexaco), alsook op de concurrentiebeperkende regelingen in hun gasleveringscontracten met de Deense gevestigde groothandelsonderneming DONG.
Der Fall betraf die gemeinsamen Absatztätigkeiten der drei dänischen Gaserzeuger Shell, Maersk und ChevronTexaco sowie wettbewerbswidrige Vereinbarungen in ihren Gaslieferverträgen mit dem angestammten Großhändler DONG.

Het Directoraat-generaal Concurrentie van de Europese Commissie heeft vandaag meegedeeld dat het een antitrustonderzoek ten aanzien van de gevestigde Deense gasleverancier DONG en 's lands voornaamste gasproducenten Shell, A.P Møller en ChevronTexaco met succes heeft afgerond nadat laatstgenoemde partijen zich ertoe hebben verbonden hun productie afzonderlijk op de markt te brengen (zie IP/03/566).
Die für Wettbewerb zuständige Generaldirektion der Europäischen Kommission hat heute den erfolgreichen Abschluss einer Untersuchung bekanntgegeben, die den nationalen Gasversorger Dänemarks, DONG, und die größten dänischen Gasproduzenten - Shell, A.P Møller und ChevronTexaco - betraf. Dabei haben sich die Gasproduzenten u.a. verpflichtet, ihr Gas in Zukunft individuell zu vermarkten (s. IP/03/566).

Het Directoraat-generaal Concurrentie van de Europese Commissie en de Deense mededingingsautoriteit hebben een antitrustonderzoek ten aanzien van de gevestigde Deense gasleverancier DONG en 's lands voornaamste gasproducenten Shell, A.P Møller en ChevronTexaco afgesloten nadat laatstgenoemde partijen zich ertoe hebben verbonden hun productie afzonderlijk op de markt te zullen brengen.
Die Generaldirektion Wettbewerb der Europäischen Kommission und die dänische Wettbewerbsbehörde haben eine Kartelluntersuchung erfolgreich abgeschlossen, die sich auf das dänische Gasunternehmen DONG und die wichtigsten dänischen Gasproduzenten Shell, A.P Møller und ChevronTexaco - die sogenannten DUC-Partner - erstreckte.

DUC, dat 90% van de Deense gasproductie voor zijn rekening neemt, is een coöperatie waarvan Shell (46%), A.P Møller (39%) en ChevronTexaco (15%) deel uitmaken.
DUC vermarktet 90% der dänischen Gasproduktion und wird durch Shell (46%), A.P Møller (39%) und ChevronTexaco (15%) gebildet.