Traduction de «en dividendinkomsten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dubbel belasten van dividendinkomsten
Doppelbesteuerung von Dividenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belgische beleggingsfondsen betalen immers geen belasting op hun Belgische rente- en dividendinkomsten terwijl hun buitenlandse tegenhangers wel worden belast.
Belgische Investitionsgesellschaften unterliegen keiner Besteuerung für ihre in Belgien erzielten Zinserträge und Dividendeneinkünfte, während vergleichbare ausländische Gesellschaften besteuert werden.

Volgens de Belgische wetgeving betalen binnenlandse beleggingsfondsen in de praktijk geen belasting op hun Belgische rente- en dividendinkomsten, omdat zij teruggaaf krijgen van Belgische bronbelasting die zij over die inkomsten hebben betaald.
Nach belgischem Recht müssen inländische Investmentgesellschaften praktisch keine Steuern auf ihre in Belgien erzielten Zinserträge und Dividendeneinkünfte zahlen, da ihnen die in Belgien entrichteten Quellensteuern auf ihre belgischen Zinserträge und Dividendeneinkünfte erstattet werden.

Buitenlandse beleggingsfondsen daarentegen zijn onderworpen aan een bronbelasting van 15 % of 25 % op hun Belgische rente- en dividendinkomsten en hebben niet de mogelijkheid om teruggaaf te vragen.
Ausländische Investitionsgesellschaften müssen dagegen auf ihre in Belgien erzielten Zinserträge und Dividendeneinkünfte eine Quellensteuer in Höhe von 15 oder 25 % entrichten und können keine Erstattung beantragen.

of dividendinkomsten worden uitgekeerd of herbelegd.
die Angabe, ob Dividendenerträge ausgeschüttet oder erneut angelegt werden.