Traduction de «en elzen-essenbossen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Circaeo-Alnion | Elzen-Essenbos
Alluvialwald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oeverse ruigten met moerasspirea omzomen verschillende gedeelten van de waterloop, samen of afwisselend met randen van oeverse elzen-essenbossen van snelle waterlopen.
Ufernahe Hochstaudenfluren mit Wiesenköniginnen grenzen zusammen oder abwechselnd gesäumt mit ufernahen Erlen- und Eschenwäldern der schnellen Wasserläufe an bestimmte Abschnitte des Wasserlaufs.

Oeverse randen van elzen-essenbossen van snelle waterlopen omzomen de Amel op grote lengten, wat het landschap structureert.
Die Ufersäume mit Erlen- und Eschenwäldern der schnellen Wasserläufe grenzen über große Längen an die Amel an und strukturieren somit die Landschaft.

De locatie bevat aanzienlijke bosgebieden met opmerkelijke bestanddelen van zuurminnende beukenbossen, eikenbossen met boshyacinten (Hyancinthoides non-scripta), alluviale elzen-essenbossen op milde humus, essenbossen met zeggen, veenmos, voormalige zandgroeven die opnieuw min of meer worden gekoloniseerd.
Das Gebiet enthält große Waldflächen mit sehr schönen Teilen von säureliebenden Buchenwäldern, Eichenwäldern mit atlantischen Hasenglöckchen (Hyancinthoides non-scripta), alluvialen Erlen- und Eschenwäldern auf mildem Humus, Eschenwäldern mit Seggen, Sickerflächen mit Torfmoos, stillgelegten Sandgruben, die mehr oder weniger wieder besiedelt worden sind.

Het winterbed van de rivieren wordt ingenomen door hoogwaardige elzen-essenbossen.
Das Hochwasserbett der Flüsse ist von hochwertigen Erlen- und Eschenwäldern besiedelt.

Ten oosten, strekt de locatie zich uit over het tracé van het kanaal Brussel-Charleroi, via het « Bois du Fauquez » (dat ook gedeelten van opmerkelijke elzen-essenbossen bevat).
Im Osten erstreckt sich das Gebiet bis zur Trasse des Kanals Brüssel-Charleroi durch den Wald "Bois du Fauquez" (der ebenfalls Teile von bemerkenswerten Erlen- und Eschenwäldern umfasst).

Deze bossen vormen een mozaïek van vochtige eiken-haagbeukenbos (9130), climax-eikenbossen (9160) en elzen-essenbossen, beekjes en bronnen (91E0 *).
Diese Wälder bilden ein Mosaik aus neutrophilen Buchenwäldern (9130), Klimax-Eichenwäldern (9160) und Erlen- und Eschenwäldern an Quellen und kleineren Fließgewässern (91E0*).

Op te merken valt, dat twee prioritaire habitats aanwezig zijn : een gedeelte van venig berkenbos (91D0 *) en twee gebieden met elzen-essenbossen, beekjes en bronnen (91E0 *).
Es sind zwei prioritäre Lebensräume vorhanden: ein Teilgebiet mit einem Moorbirkenwald (91D0*) und zwei Gebiete mit Erlen- und Eschenwäldern an kleineren Fließgewässern und Quellen (91E0*)