Vertaling van "en exportcijfers " (Nederlands → Duits) :

Onzekerheid is er ook met betrekking tot de monitoring en controle van de exploitatie van aal, met vangst- en exportcijfers in verschillende gegevenspaketten die niet overeenkomen, een relevant deel van de aalvangst waarvan de bestemming onduidelijk is en een internationale zwarte markt voor aal waarvan het bestaan wordt erkend, maar waarvan de omvang niet bekend is.
Auch in Bezug auf die Überwachung und Kontrolle der Aalnutzung gibt es mehrere Unbekannte, da Fang- und Exportzahlen in verschiedenen Datensätzen nicht übereinstimmen, das Schicksal eines bedeutenden Anteils der Aalfänge unklar ist und es anerkanntermaßen einen internationalen Schwarzmarkt für Aal gibt, auch wenn dazu keine genauen Zahlen vorliegen.

Laat even de Duitse exportcijfers en het Duitse groeipercentage buiten de rekening, dan begrijpt u waar ik het over heb.
Ziehen Sie die deutschen Exportraten einmal ab, die deutschen Wachstumsraten, dann wissen Sie, wovon ich rede.

De Europese Unie en Papoea-Nieuw-Guinea passen deze regels sinds 2008 op voorlopige basis toe en er is geen opwaartse trend waarneembaar, ook al vertonen de exportcijfers schommelingen.
Die Europäische Union und Papua-Neuguinea wenden diese Bestimmungen seit 2008 provisorisch an, und es wurde trotz schwankender Ausfuhrzahlen keine Aufwärtstendenz festgestellt.

Zijn de exportcijfers ook gestegen?
Sind die Exportzahlen auch gestiegen?

Met uitzondering van gegevens die zijn opgehangen aan de import- en exportcijfers van de tariefposten voor visserij-conserven, verstrekt de Europese Commissie geen specifieke en concrete gegevens over de conservenindustrie in het kader van de algemene cijfers voor de verwerkende industrie voor visserijproducten in het algemeen, ondanks het feit dat om deze cijfers was verzocht in de vragen 0276/96 en 3504/96.
Abgesehen von den Zahlen zu den Ein- und Ausfuhren bei den entsprechenden Zollpositionen für Fischkonserven gibt die Europäische Kommission neben den allgemeinen Daten zur Fischverarbeitungsindustrie insgesamt keine spezifischen und konkreten Zahlen für die Konservenindustrie an, obwohl sie in den Anfragen 276/96 und 3504/96 schriftlich darum gebeten worden war.