Vertaling van "en groningen-drenthe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Rijksuniversiteit Groningen | RUG [Abbr.]
Reichsuniversität Groningen

Verordening bodem- en grondwaterverontreiniging door afvalstoffen, Groningen 1974
Verordnung zum Schutz gegen Boden- und Grundwasserverunreinigung durch Abfallstoffe, Groningen 1974

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noord' omvat subsidiabele gebieden in de provincies Friesland, Groningen en Drenthe'.
Das Programm "Noord" (nördliche Niederlande) umfasst Fördergebiete in den Provinzen Friesland, Groningen und Drenthe".

De zeven gebieden vormen aangrenzende zones in de provincies Groningen, Drenthe (2), Friesland en Flevoland, en de regio’s Achterhoek en Groot-Rijnmond.
Die sieben Gebiete bestehen aus aneinander angrenzenden Gebieten in den Provinzen Groningen, Drenthe (2), Friesland und Flevoland und den Teilprovinzen Achterhoek und Groot-Rijnmond.

Het vervoer van levende runderen en varkens uit boerderijen in de provincies Friesland, Groningen, Drenthe en Flevoland (d.w.z.: het noordelijke deel van Nederland) direct naar een slachthuis in een andere lidstaat is reeds sinds 29 mei toegestaan.
Das Verbringen lebender Rinder und Schweine aus Betrieben in den Provinzen Friesland, Groningen, Drenthe und Flevoland (d.h. den nördlichen Niederlanden) auf direktem Wege in einen Schlachthof in einem anderen Mitgliedstaat ist schon seit dem 29. Mai wieder zulässig.

Met ingang van 29 mei zal het vervoer van levende runderen en varkens van boerderijen in de provincies Friesland, Groningen, Drenthe en Flevoland (noordelijk deel van Nederland) direct naar een slachthuis in een andere lidstaat worden toegestaan, op voorwaarde dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van bestemming en doorvoer daarvan in kennis worden gesteld.
Ab dem 29. Mai ist der Transport von lebenden Rindern und Schweinen von Betrieben in den Provinzen Friesland, Groningen, Drenthe und Flevoland (nördliche Niederlande) unmittelbar zu einem Schlachthof in einem anderen Mitgliedstaat wieder zugelassen, Voraussetzung ist die Unterrichtung der zuständigen Behörden des Bestimmungsmitgliedstaates sowie eventueller Transitmitgliedstaaten.

Daarbij stelde de Nederlandse regering voor de status van steungebied te verlenen aan gebieden in zes provincies (Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel, Limburg en Flevoland).
Dabei schlug die niederländische Regierung vor, Gebieten in sechs Provinzen den Fördergebietsstatus zu gewähren (Friesland, Groningen, Drenthe, Overijssel, Limburg und Flevoland).

De eindverslagen van deze programma's en de bijbehorende verzoeken om saldobetaling zijn bij de Commissie ingediend in de loop van 1999 (Z.O.-Brabant en Groningen-Drenthe) en 2000 (Z.-Limburg, Arnhem-Nijmegen en Twente).
Die Schlussberichte zu diesen Programmen und die entsprechenden Anträge auf Zahlung des Restbetrags sind im Laufe der Jahre 1999 (Südost-Brabant und Groningen-Drenthe) und 2000 (Süd-Limburg, Arnheim-Nimwegen und Twente) bei der Kommission eingegangen.

Voor de vorige programmeringsperiode waren er vijf doelstelling 2-regio's: Zuid-Limburg, Zuidoost-Brabant, Arnhem-Nijmegen, Twente and Groningen-Drenthe.
Im vorigen Programmplanungszeitraum wurden die folgenden fünf Gebiete im Rahmen von Ziel 2 gefördert: Süd-Limburg (Zuid-Limburg), Südost-Brabant (Zuid-Oost-Brabant), Arnheim-Nimwegen (Arnhem-Nijmegen), Twente und Groningen-Drenthe.

Dit betekent dat het programma van toepassing is op Flevoland (doelstelling 1), Groningen-Drenthe (doelstelling 2), Twente (doelstelling 2), Arnhem-Nijmegen (doelstelling 2), Zuidoost-Brabant (doelstelling 2) en Zuid-Limburg (doelstelling 2).
Somit fallen unter den Anwendungsbereich des Programms Flevoland (Ziel 1), Groningen - Drenthe (Ziel 2), Twente (Ziel 2), Arnhem - Nijmegen (Ziel 2), Zuidoost Brabant (Ziel 2) und Zuid - Limburg (Ziel 2).