Traduction de «en oeso-documenten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

OESO-modelverdrag | OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen | OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting
OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen

OESO-landen [ landen van de OESO ]
OECD-Staaten [ OECD-Länder ]

documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal
analoge Dokumente in ein digitales Format umwandeln | Dokumente scannen | analoge Dokumente in ein digitales Format konvertieren | Dokumente digitalisieren

documenten legaliseren | documenten rechtsgeldig maken | documenten verifiëren | documenten waarmerken
Urkunden legalisieren

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
erforderliche Dokumente übermitteln

OESO-toolkit | OESO-toolkit voor concurrentieanalyse
OECD-Instrumentarium | OECD-Instrumentarium zur Bewertung des Wettbewerbs | Toolkit der OECD | Toolkit der OECD zur Bewertung des Wettbewerbs

OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen | OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen voor multinationale ondernemingen en belastingdiensten
OECD-Leitsätze für Verrechnungspreise

belasting op afgifte van administratieve documenten
Steuer auf die Ausstellung von Verwaltungsdokumenten

OESO [ OEES | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Organisatie voor Europese Economische Samenwerking ]
OECD [ OEEC | Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ]

digitaal archiveren [ digitaal bewaren | documenten scannen ]
digitale Archivierung [ digitale Speicherung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Het Groenboek is gebaseerd op een uitgebreid onderzoek en een documentaire analyse (zie de bibliografie in de bijlage), om te beginnen met Eurydice- en OESO-documenten over onderwijs aan migrantenleerlingen en een brede literatuurstudie door het Europees Forum voor Migratiestudies van de Universiteit van Bamberg.
[7] Das Grünbuch stützt sich auf eine umfassende Forschungs- und Dokumentenanalyse (siehe Literaturverzeichnis im Anhang), angefangen von den Arbeiten von Eurydice und der OECD zur Bildung von Migrantenkindern bis hin zu einer Dokumentenrecherche des Europäischen Forums für Migrationsstudien der Universität Bamberg.

Recente documenten van de OESO en de Commissie [22] hebben erop gewezen dat innovatie en ondernemerschap, naast een brede toepassing van ICT, een centrale rol spelen bij het bevorderen van de groei en productiviteit.
Nachdem IKT inzwischen weit verbreitet sind, wurde in neueren Veröffentlichungen der OECD und der Kommission [22] die zentrale Bedeutung von Innovation und unternehmerischer Initiative als Haupttriebkräfte von Wachstum und Produktivität herausgestellt.

Met het oog op de rechtszekerheid moeten de relevante teksten van die OESO-documenten in de richtlijnen worden opgenomen.
Aus Gründen der Rechtssicherheit müssen die Texte solcher OECD-Dokumente in die Richtlinien aufgenommen werden.

- gezien OESO-documenten over de rol van ontwikkelingssamenwerking op de drempel van de 21ste eeuw, de VN-Millenniumverklaring, het G8-rapport over armoedebestrijding en economische ontwikkeling, en de resoluties die zijn aangenomen tijdens de jubileumvergadering van politici en regeringsleiders,
- in Kenntnis der OECD-Dokumente zur Rolle der Entwicklungszusammenarbeit an der Schwelle zum 21. Jahrhundert, der UN-Millenniumserklärung, des G8-Berichts über Armutsbekämpfung und wirtschaftliche Entwicklung sowie der von der Versammlung der Heilig-Jahr-Feier der Politiker und Regierenden angenommenen Entschließungen

Beide documenten zijn verenigbaar met het Verdrag van Bazel , het OESO-besluit (dat alleen betrekking heeft op overbrengingen van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen binnen het OESO-gebied) en deze verordening, aangezien rekening is gehouden met de specifieke vereisten die in deze drie instrumenten zijn vastgelegd.
Beide Formulare sind mit dem Basler Übereinkommen , dem OECD-Beschluss (der nur für die Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen innerhalb des Gebiets der OECD gilt) und dieser Verordnung vereinbar, da sie die besonderen Anforderungen dieser drei Rechtsinstrumente berücksichtigen.

- gezien de OESO-documenten over de rol van ontwikkelingssamenwerking aan het begin van de 21ste eeuw, de Millenniumverklaring van de VN, het G8-verslag over beperking van de armoede en economische ontwikkeling, en de resoluties die zijn aangenomen tijdens de jubileumvergadering van politici en bestuurders,
– in Kenntnis der OECD-Dokumente zur Rolle der Entwicklungszusammenarbeit an der Schwelle zum 21. Jahrhundert, der UN-Millenniumserklärung, des G8-Berichts über Armutsbekämpfung und wirtschaftliche Entwicklung sowie der von der Versammlung der Heilig-Jahr-Feier der Politiker und Regierenden angenommenen Anträge,

– gezien de OESO-documenten over de rol van ontwikkelingssamenwerking op de drempel van de 21ste eeuw, de millenniumverklaring van de VN, het G8-rapport over terugdringing van de armoede en economische ontwikkeling en de moties die zijn aangenomen op de jubileumsbijeenkomst van politici en gouverneurs,
– in Kenntnis der OECD-Dokumente zur Rolle der Entwicklungszusammenarbeit an der Schwelle zum 21. Jahrhundert, der UN-Millenniumserklärung, des G8-Berichts über Armutsbekämpfung und wirtschaftliche Entwicklung sowie der von der Versammlung der Heilig-Jahr-Feier der Politiker und Regierenden angenommenen Anträge,

- gezien de op verschillende niveaus reeds overeengekomen verplichtingen inzake de terugdringing van de armoede, in het bijzonder de Raad Ontwikkelingszaken van 2001, het desbetreffende G8-verslag en de millenniumverklaring van de VN, die in OESO-documenten verder is uitgewerkt,
– unter Hinweis auf die Verpflichtungen zur Eindämmung der Armut, die bereits auf verschiedenen Ebenen eingegangen wurden, insbesondere vom Rat der Entwicklungsminister 2001, im einschlägigen G8-Bericht und in der VN-Millenniumserklärung gemäß den OECD-Dokumenten,

– gezien de OESO-documenten over de rol van ontwikkelingssamenwerking op de drempel van de 21ste eeuw, de millenniumverklaring van de VN, het G8-rapport over terugdringing van de armoede en economische ontwikkeling en de moties die zijn aangenomen op de jubileumsbijeenkomst van politici en gouverneurs,
– in Kenntnis der OECD-Dokumente zur Rolle der Entwicklungszusammenarbeit an der Schwelle zum 21. Jahrhundert, der VN-Millenniumserklärung, des G8-Berichts über Armutsbekämpfung und wirtschaftliche Entwicklung sowie der von der Versammlung der Heilig-Jahr-Feier der Politiker und Regierenden angenommenen Anträge,