Traduction de «en of gewestoverheden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Waalse Gewest neemt initiatieven t.o.v. de overige gewestoverheden om de wetgeving inzake de verplichte terugname van vervallen geneesmiddelen op elkaar af te stemmen in de drie Gewesten.
Die Wallonische Region trifft Initiativen gegenüber den anderen regionalen Behörden, um die Gesetzgebung im Bereich der Rücknahmepflicht für abgelaufene Arzneimittel in den drei Regionen zur Konvergenz zu bringen.

Dat geldt zowel ten aanzien van de gewestoverheden als ten aanzien van de gemeenschapsoverheden » (Hand., Senaat, 22 juli 1980, p. 2386) (eigen vertaling).
Dies gilt sowohl für die Regionalbehörden als auch für die Gemeinschaftsbehörden » (Ann., Senat, 22. Juli 1980, S. 2386).

Art. 3. § 1. Het bevoegde representatieve orgaan bezorgt de aanvraag om oprichting van een gemeenschap aan de bevoegde gewestoverheid of in voorkomend geval, aan de bevoegde gewestoverheden of aan de Duitstalige Gemeenschap.
Art. 3 - § 1 - Das zuständige repräsentative Organ übermittelt der zuständigen regionalen Behörde oder gegebenenfalls den zuständigen regionalen Behörden oder der Deutschsprachigen Gemeinschaft den Antrag auf Gründung einer Gemeinschaft.

Dat geldt zowel ten aanzien van de gewestoverheden als ten aanzien van de gemeenschapsoverheden » (Hand., Senaat, 22 juli 1980, p. 2386) (eigen vertaling).
Dies gilt sowohl für die Regionalbehörden als auch für die Gemeinschaftsbehörden » (Ausf. Bericht, Senat, 22. Juli 1980, S. 2386).