Vertaling van "en r 93ter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.
Allgemeiner geschäftsführender Ausschuss des LIKIV

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | R.S.Z.
Landesamt für soziale Sicherheit | LASS

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten | R.S.Z.P.P.O.
Landesamt für soziale Sicherheit der provinzialen und lokalen Verwaltungen | LASSPLV

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Empfehlung R (87) 15 des Ministerausschusses des Europarates über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich vom 17. September 1987

nomenclatuur van de verstrekkingen van het R.I.Z.I.V.
Verzeichnis der Leistungen des LIKIV

R.V.T.-bed
Pflegeheimbett

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | R.S.V.Z.
Landesinstitut der Sozialversicherungen für Selbständige | LISVS

Resistentie-factor | R-factor
Resistenz-Faktor | R-Faktor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. In artikel R.87 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2008 en gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 27 mei 2009 en 5 februari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° na het eerste streepje worden de woorden "en R.93ter" vervangen door de woorden ", R.93ter en R.93quater"; 2° na het tweede streepje worden de woorden "en R.93ter" vervangen door de woorden ", R.93ter en R.93quater"; Art. 12. Artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2008 tot invoeging van een deel VIII in het regelgevende deel van Boek I van het Milieuwetboek wordt opgeheven.
Art. 11 - Artikel R.114 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 5. Dezember 2008 und abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2009 und vom 5. Februar 2015, wird wie folgt abgeändert: 1° im ersten Gedankenstrich werden die Wörter "und R.93ter" durch ", R93ter und R.93quater" ersetzt; 2° im zweiten Gedankenstrich werden die Wörter "und R.93ter" durch ", R93ter und R.93quater" ersetzt; Art. 12 - Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 5. Dezember 2008 zur Einfügung eines Teils VIII in den verordnungsrechtlichen Teil des Buches I des Umweltgesetzbuches wird aufgehoben.

Art. 6. Artikel R.93ter van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 5 februari 2015, wordt aangevuld met volgend lid : « De personeelsleden bedoeld in het eerste lid worden belast met de opsporing en de vaststelling van overtredingen van de bepalingen waarin de artikelen D.396, 1° en 2°, D.397 en D.398 van het Waalse landbouwwetboek voorzien».
Art. 6 - Artikel R.93ter desselben Gesetzbuches, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 5. Februar 2015, wird um einen wie folgt verfassten Absatz ergänzt: « Die in Absatz 1 genannten Bediensteten werden mit der Ermittlung und Feststellung der Verstöße gegen die in Artikel D.396 Ziffer 1 und 2, Artikel D.397 und Artikel D.398 des Wallonischen Gesetzbuches über die Landwirtschaft vorgesehenen Bestimmungen beauftragt».

2° in het eerste lid, tweede streepje, worden de woorden « R.87 en R.93 » vervangen door de woorden « R.87, R.93 en R.93ter ».
2° in Absatz 1, Strich 2, wird der Wortlaut " R.87 und R.93" durch den Wortlaut " R.87, R.93 und R.93ter" ersetzt" .

« R.93ter. De personeelsleden van het " Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement" (Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu) die onder de " Direction de la Qualité" (Directie Kwaliteit) van het " Département du Développement" (Departement Ontwikkeling) ressorteren, worden belast met de opsporing en de vaststelling van de overtredingen van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, alsook de overtredingen van de Europese verordeningen en beschikkingen inzake de bescherming en het welzijn der dieren" .
" R.93ter - Die Bediensteten der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt, die zur Direktion der Qualität der Abteilung Entwicklung gehören, werden mit der Ermittlung und Feststellung der Verstöße gegen das Gesetz vom 14. August 1986 über den Schutz und das Wohlbefinden der Tiere, sowie der Verstöße gegen die europäischen Verordnungen und Entscheidungen im Bereich des Schutzes und des Wohlbefindens der Tiere beauftragt».

1° in het eerste lid, eerste streepje, worden de woorden « R.91 en R.93 » vervangen door de woorden « R.91, R.93 en R.93ter »;
1° in Absatz 1, Strich 1, wird der Wortlaut " R.91 und R.93" durch den Wortlaut " R.91, R.93 und R.93ter" ersetzt;

Art. 2. In hetzelfde Wetboekt wordt een artikel R.93ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 2 - In dasselbe Gesetzbuch wird ein Artikel R.93ter mit folgendem Wortlaut eingefügt: