Vertaling van "en staalsectoren " (Nederlands → Duits) :

De kandidaat-landen hebben nog altijd grote, niet volledig geherstructureerde kolen- en staalsectoren die volledig geïntegreerd moeten worden in een uitgebreide Europese economie.
In den Beitrittsländern bestehen noch immer umfangreiche und noch nicht gänzlich umstrukturierte Kohle- und Stahlsektoren, die vollständig in die erweiterte europäische Wirtschaft integriert werden müssen.

overgangsmaatregelen binnen de kolen- en staalsectoren van de landen van Midden- en Oost-Europa, te dekken via de programma's Phare en Tacis.
Übergangsmaßnahmen innerhalb der Kohle- und Stahlsektoren der mittel- und osteuropäischen Länder, die durch die Programme Phare und Tacis abgedeckt sind.

sociale maatregelen en wederaanpassingsmaatregelen in verband met de herstructurering van de kolen- en staalsectoren;
Sozial- und Anpassungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Umstrukturierung der Sektoren Kohle und Stahl;

- Steunmaatregel C 4/93 - Berg-Spezial-Rohr GmbH (niet-EGKS-staal) - Duitsland - Noordrijn-Westfalen Bij brief van 23 oktober 1992 gaf de Duitse regering de Commissie in overeenstemming met artikel 93, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 4, lid 1 sub a) van het communautair kader voor bepaalde niet onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalsectoren, kennis van een voornemen tot verlening van investeringssubsidie ten gunste van de onderneming "Berg-Spezial-Rohr GmbH".
- Beihilfe C 4/93 - Berg-Spezial-Rohr GmbH (Nicht-EGKS-Stahl) - Deutschland - Nordrhein-Westfalen Mit Schreiben vom 23. Oktober 1992 teilte die deutsche Regierung der Kommission gemäß Artikel 93 Absatz 3 des EG-Vertrages und in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Rahmenregelung für bestimmte nicht unter den EGKS-Vertrag fallende Stahlbereiche ihre Absicht mit, der Berg- Spezial-Rohr GmbH einen Investitionszuschuß zu gewähren.

De Commissie heeft dit steunvoornemen in het licht van de kaderregeling voor sommige, niet onder het EGKS-Verdrag vallende staalsectoren onderzocht.
Dieses Beihilfevorhaben wurde von der Kommission anhand der Rahmenbestimmungen für bestimmte vom EGKS-Vertrag nicht erfaßte Stahlsektoren geprüft.