Vertaling van "en visproducten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

omgaan met visproducten | visproducten behandelen
mit Fischprodukten umgehen

Productschap voor Vis en Visproducten
Marktvervand fuer Fisch und Fischprodukte

bederf van visproducten
Verderb von Fischprodukten

kwaliteit van visproducten
Qualität von Fischereiprodukten | Qualität von Fischprodukten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij vlees- en visproducten zal belangrijke informatie over de hoeveelheid toegevoegd water of toegevoegde eiwitten van andere dierlijke oorsprong worden gegeven.
Bei Fleisch- und Fischerzeugnissen ist deutlich auf hinzugefügtes Wasser und auf gegebenenfalls hinzugefügte Eiweiße unterschiedlicher tierischer Herkunft hinzuweisen.

De Commissie heeft, in nauw overleg met alle belanghebbenden, vier grote uitdagingen in kaart gebracht waarvoor de aquacultuursector staat: de noodzaak om de administratieve rompslomp en de onzekerheden voor de marktspelers te verminderen, om de toegang tot ruimte en water te vergemakkelijken, om het concurrentievermogen van de sector te vergroten en om te zorgen voor een gelijker speelveld door het benutten van het concurrentievoordeel van de visproducten “made in the EU”.
Die Kommission hat in enger Abstimmung mit allen Beteiligten die vier wichtigsten Herausforderungen für den Aquakultursektor ermittelt: die Notwendigkeit, Bürokratie und Unsicherheiten für Betreiber abzubauen, den Zugang zu Raum und Gewässern zu erleichtern, die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors zu steigern und für fairere Wettbe­werbsbedingungen zu sorgen, indem der Wettbewerbsvorteil von Fischereierzeugnissen „Made in the EU“ genutzt wird.

erythorbinezuur (E 315) mag alleen worden gebruikt in sommige vlees- en visproducten;
Isoascorbinsäure (E 315) kann nur als Antioxidationsmittel in bestimmten Fleisch- und Fischprodukten verwendet werden;

“Met consumenten als de Europese, die aandringen op gezonde visproducten van hoge kwaliteit, wacht de aquacultuur een mooie toekomst.
„Die Aquakultur hat als Quelle hochwertiger, gesunder Fischereiprodukte für die anspruchsvollen Verbraucher in der EU noch eine große Zukunft vor sich.

Voor visserijproducten wordt een omvattend traceersysteem ingevoerd aan de hand waarvan alle vis en visproducten kunnen worden teruggetraceerd tot bij het begin van de keten.
Außerdem wird ein umfassendes Rückverfolgungssystem für Fischereierzeugnisse eingeführt, mit dem alle Fische und Fischereierzeugnisse über die gesamte Handelskette zurückverfolgt werden können.

Finland en Zweden blijven de nodige maatregelen ten uitvoer leggen om ervoor te zorgen dat vis en visproducten die niet voldoen aan punt 5.3 van de bijlage, niet in andere lidstaten in de handel worden gebracht.
Finnland und Schweden müssen weiterhin die nötigen Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass Fisch und Fischereierzeugnisse, die nicht den Anforderungen von Nummer 5.3 des Anhangs entsprechen, nicht in anderen Mitgliedstaaten vermarktet werden.

De noodzakelijke maatregelen moeten ten uitvoer worden gelegd om ervoor te zorgen dat vis en visproducten die niet voldoen aan de maximumgehalten, niet in andere lidstaten in de handel worden gebracht.
Es sind entsprechende Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass Fisch und Fischereierzeugnisse, bei denen die zulässigen Höchstgehalte nicht eingehalten werden, nicht in anderen Mitgliedstaaten in den Verkehr gebracht werden.

De FIOV-bijdrage voor de periode 2000-2006 bedraagt 1,65 miljoen EUR, voor ontwikkeling van de aquacultuur en verbetering van de kwaliteit van de visproducten.
Im Zeitraum 2000-2006 stehen FIAF-Mittel in Höhe von 1,65 Mio. EUR für die Entwicklung der Aquakultur und die Verbesserung der Qualität der Fischereierzeugnisse zur Verfügung.

De FIOV-bijdrage voor de periode 2000-2006 bedraagt 1,8 miljoen EUR, voor ontwikkeling van de aquacultuur en verbetering van de kwaliteit van de visproducten.
Im Zeitraum 2000-2006 stehen FIAF-Mittel in Höhe von 1,8 Mio. EUR für die Entwicklung der Aquakultur und die Verbesserung der Qualität der Fischereierzeugnisse zur Verfügung.

Voor de periode 2000-2006 bedraagt de FIOV-bijdrage 1,5 miljoen EUR, voor ontwikkeling van de aquacultuur en verbetering van de kwaliteit van de visproducten.
Im Zeitraum 2000-2006 stehen FIAF-Mittel in Höhe von 1,5 Mio. EUR für die Entwicklung der Aquakultur und die Verbesserung der Qualität der Fischereierzeugnisse zur Verfügung.