Traduction de «en werkingskader » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

raam- en werkingskader
Arbeits- und Referenzrahmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de ervaring die is opgedaan met de werking van de gemeenschappelijke onderneming als een Unie-orgaan uit hoofde van artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad , blijkt dat het huidige werkingskader voldoende flexibel is en is aangepast aan de behoeften van de gemeenschappelijke onderneming.
Die Erfahrungen aus dem Betrieb des gemeinsamen Unternehmens als Einrichtung der Union gemäß Artikel 185 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates zeigen, dass der derzeitige Betriebsrahmen ausreichend flexibel und an die Bedürfnisse des gemeinsamen Unternehmens angepasst ist.

(11) Uit de ervaring die is opgedaan met de werking van de gemeenschappelijke onderneming als een EU-orgaan volgens artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 , blijkt dat het huidige werkingskader voldoende flexibel is en is aangepast aan de behoeften van de gemeenschappelijke onderneming.
(11) Die Erfahrungen aus dem Betrieb des gemeinsamen Unternehmens als Einrichtung der Union gemäß Artikel 185 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 zeigen, dass der derzeitige Betriebsrahmen ausreichend flexibel und an die Bedürfnisse des gemeinsamen Unternehmens angepasst ist.

Uit de ervaring die is opgedaan met de werking van de gemeenschappelijke onderneming als een EU-orgaan volgens artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, blijkt dat het huidige werkingskader voldoende flexibel is en nauwkeurig is aangepast aan de behoeften van de gemeenschappelijke onderneming.
Die Erfahrungen mit der Funktionsweise des GU FCH als einer Einrichtung der Union gemäß Artikel 185 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 zeigen, dass die derzeitigen Rahmenbedingungen für die Tätigkeit des GU ausreichend flexibel und an seine Bedürfnisse angepasst waren.

Het is wenselijk een duidelijke prioriteit vast te stellen, waarbij het specifieke werkingskader van het EIT wordt omschreven wat betreft de samenwerking met derde landen en internationale organisaties op het vlak van wetenschappelijk onderzoek en innovatie, om zo bij te dragen aan de verspreiding van optimale werkmethoden in de Unie.
Eine eigene Priorität muss darauf liegen, den genauen Wirkungsbereich des EIT bei der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen im Bereich Forschung und Innovation abzustecken und so die Verbreitung bewährter EU-Verfahren zu begünstigen.

Daarom dienen wij onze steun te geven aan het initiatief van de Commissie, die een gezamenlijke interinstitutionele inspanning voorstelt om een werkingskader voor lobbyisten vast te leggen, met inbegrip van een gezamenlijk register voor lobbyisten.
Wir sollten daher die Initiative der Kommission unterstützen, die eine interinstitutionelle Zusammenarbeit zur Festlegung eines Rahmens für die Tätigkeit von Interessenvertretern, einschließlich der Erstellung eines gemeinsamen Registers für Interessenvertreter, vorschlägt.

Het besluit van de EU om op de kapitaalmarkt gerichte communautaire ondernemingen te verplichten de internationale standaarden voor financiële verslaglegging te gebruiken, heeft het werkingskader van de IASCF/IASB aanzienlijk veranderd.
Der EU-Beschluss, kapitalmarktorientierte EU-Unternehmen zur Anwendung der Internationalen Rechnungslegungsstandards zu verpflichten, hat das Umfeld für das IASCF/IASB erheblich geändert.

Hij bevestigde opnieuw dat de Europese Unie bereid is, samen met andere donoren en partners, betrokken te blijven bij de nakende implementatie van de gefaseerde omvorming van het Stabiliteitspact tot de Regionale Samenwerkingsraad (RCC), als een meer gestroomlijnd en doeltreffend regionaal samen- werkingskader met regionale zeggenschap, op basis van het overeengekomen statuut van de RCC.
Er bekräftigt die Bereitschaft der Europäischen Union, gemeinsam mit anderen Gebern und Partnern weiter für die anstehende Umsetzung der schrittweisen Weiterentwicklung des Stabilitätspakts hin zum Regionalen Kooperationsrat einzutreten, der einen stärker unter der Verantwortung der Region stehenden, gestrafften und wirksamen regionalen Rahmen für die Zusammenarbeit auf der Grundlage des vereinbarten Statuts des Regionalen Kooperationsrates schafft.