Traduction de «end-to-end digitale aansluitbaarheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

end-to-end digitale aansluitbaarheid
digitale Verbindungsfähigkeit von Teilnehmer zu Teilnehmer

end-to-end digitale verbinding
digitale Teilnehmer-Teilnehmer-Verbindung | digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(26) Een gebrek aan interoperabiliteit ondermijnt vaak de uitvoering van digitale "end-to-end"-diensten en de ontwikkeling van één loket voor burgers en bedrijven.
(26) Fehlende Interoperabilität stellt häufig die Schaffung durchgehender digitaler Dienste und die Einrichtung von zentralen Anlaufstellen für Unternehmer und Bürger in Frage.

Met het oog op de doelstellingen van artikel 7 van de richtlijn [inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten[, nemen de nationale regelgevende instanties alle dienstige maatregelen om de integriteit van de netwerken te garanderen en passende netwerktoegang en interconnectie, interoperabiliteit van diensten alsook end-to-end aansluitbaarheid van diensten die zijn aangemerkt als universele diensten te bevorderen en te waarborgen , en oefenen zij daarbij hun bevoegdheid uit op een wijze die bevorderlijk is voor efficiëntie en concurrentie en die de eindgebruikers maximaal voordeel biedt zonder distorsies van de marktstructuur uit te lokken .
Zur Verwirklichung der in Artikel 7 der Richtlinie (über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste) festgelegten Ziele treffen die nationalen Regulierungsbehörden alle angemessenen Vorkehrungen, um die Integrität der Netze zu gewährleisten, einen angemessenen Zugang zu Netzen und deren Zusammenschaltung sowie die Interoperabilität der Dienste und bei den als Universaldiensten ausgewiesenen Diensten deren Verbindungsfähigkeit von Teilnehmer zu Teilnehmer zu fördern und zu garantieren, und nehmen ihre Zuständigkeit in einer Weise wahr, die Effizienz fördert, den Wettbewerb stimuliert und den Endnutzern größtmöglichen Nutzen bringt, ohne Verzerrungen der Marktstruktur zu schaffen .

wanneer moet worden gezorgd voor een adequate interoperabiliteit van diensten en end-to-end aansluitbaarheid conform artikel 5, lid 1; of
falls dies zur Gewährleistung einer angemessenen Interoperabilität der Dienste und der Verbindungsfähigkeit von Teilnehmeranschluss zu Teilnehmeranschluss gemäß Artikel 5 Absatz 1 erforderlich ist, oder