Traduction de «endemol zal zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kind dat geboren zal worden
künftiges Kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de overname van Endemol Entertaining Holding N.V., de Nederlandse producent van televisieprogramma's, door Telefónica S.A., de Spaanse telecommunicatie-exploitant die via zijn dochterondernemingen Antena 3 en Vía Digital ook actief is als televisieomroeporganisatie.
Die Europäische Kommission hat die Übernahme der niederländischen TV-Produktionsgesellschaft Endemol Entertaining Holding N.V. durch das führende spanische Telekommunikationsunternehmen Telefónica S.A., das auch die Fernsehsender Antena 3 und Vía Digital betreibt, genehmigt.

Commissie keurt overname van Endemol door Telefónica goed
Kommission genehmigt Übernahme von Endemol durch Telefónica

Endemol is een Nederlandse onderneming die voornamelijk actief is op het gebied van onafhankelijke productie, verkoop en distributie van televisieprogramma's.
Endemol ist ein niederländisches Unternehmen, das sich hauptsächlich auf die eigenständige Produktion, den Verkauf und den Vertrieb von Fernsehprogrammen konzentriert.

Endemol is voornamelijk in West-Europa actief (Nederland, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Spanje), alsmede in een aantal andere landen (zoals Polen en Zuid-Afrika).
Endemol ist im wesentlichen in Westeuropa (Niederlande, Deutschland, Frankreich, Vereinigtes Königreich und Spanien) sowie in anderen Ländern (wie Polen und Südafrika) tätig.

De Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek uit hoofde van de EG- concentratieverordening in te stellen naar de aangekondigde tv-joint venture Holland Media Groep S.A (HMG) tussen RTL4 S.A (RTL), Vereniging Veronica Omroeporganisatie (Veronica) en Endemol Entertainment BV (Endemol).
Die Kommission hat beschlossen, das Vorhaben zur Errichtung eines Gemeinschaftsunternehmens (Holland Media Groep S.A. - HMG) zwischen RTL4 S.A (RTL), Vereniging Veronica Omroeporganisatie (Veronica) und Endemol Entertainment Holding BV (Endemol) einer eingehenden Prüfung im Rahmen der gemeinschaftlichen Fusionskontrollverordnung zu unterziehen.