Traduction de «endocriene stoornissen wordt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

endocriene aandoening | endocriene stoornis
Störung des Stoffwechsels

endocriene aandoeningen behandelen | endocriene afwijkingen behandelen
endokrine Funktionsstörungen behandeln | Hormonstörungen behandeln

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrisch

veelvuldige functionele stoornissen
multiple funktionelle Störungen

endocrien weefsel
endokrines Gewebe

endocrien
endokrin

seksuele aandoeningen | seksuele stoornissen
Anomalien der Sexualfunktionen | sexuelle Störungen

hermafroditisme | intersekse | stoornissen in de geslachtsontwikkeling | DSD [Abbr.]
Störungen der Geschlechtsentwicklung

stoornissen in de bloedstolling
Blutgerinnungsstörung

aandoeningen die het zelfbewustzijn beïnvloeden | stoornissen die het zelfbewustzijn beïnvloeden
Störungen des Selbstbewusstseins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U. overwegende dat endocriene stoornissen veroorzakende chemische stoffen een belangrijke rol kunnen spelen bij het ontstaan van kanker, bijvoorbeeld in het geval van borstkanker en teelbalkanker, en dat die stoffen daarom specifieke actie vereisen,
U. in der Erwägung, dass chemische Stoffe mit endokriner Wirkung eine wichtige Rolle bei der Entstehung von Krebs, beispielsweise bei Brustkrebs oder Hodenkrebs, spielen können und daher besondere Maßnahmen erfordern,

Voor specifieke groepen stoffen of wanneer een van de waargenomen effecten tijdens onderzoek bij herhaalde toediening bij dieren veranderingen betreffen die wijzen op bijvoorbeeld immunotoxiciteit, neurotoxische aandoeningen of endocriene stoornissen, wordt verder onderzoek verricht, zoals bijvoorbeeld sensibilisatiestudies of onderzoek naar vertraagde neurotoxiciteit.
Bei bestimmten Stoffgruppen oder wenn die im Verlauf der Prüfungen bei wiederholter Verabreichung an Tiere beobachteten Wirkungen Veränderungen umfassen, die beispielsweise auf Immunotoxizität, Neurotoxizität oder endokrine Dysfunktion hindeuten, sind weitere Prüfungen erforderlich, z. B. Sensibilisierungsstudien oder Prüfungen auf verzögerte Neurotoxizität.

We zijn nog maar net begonnen enig zicht te krijgen op de gevolgen die deze alomtegenwoordigheid van pesticidenrestanten op de lange termijn heeft: diverse vormen van kanker, endocriene stoornissen, verminderde vruchtbaarheid bij mannen, beschadiging van ons immuunsysteem en degeneratieve ziekten van het zenuwstelsel.
Wir fangen gerade erst an, einen kleinen Einblick in die langfristigen Folgen dieser überall vorhandenen Pestizidrückstände zu bekommen, zu denen verschiedene Formen von Krebs, Stoffwechselstörungen, eine Einschränkung der Fruchtbarkeit des Mannes, Schädigungen unseres Immunsystems und nervenzerstörende Erkrankungen gehören.

- ontwikkeling en/of verbetering van analytische methoden voor in vivo/in vitro-detectie van gevolgen van endocriene stoornissen door chemicaliën die de voedselketen binnendringen.
– Entwicklung und/oder Verbesserung von Analysemethoden zum in-vivo-/in-vitro-Nachweis der Auswirkungen von hormonschädigenden Stoffen, die in die Nahrungskette gelangen.