Traduction de «endogene hernieuwbare energiebronnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen | hernieuwbare elektriciteit | HE-E [Abbr.]
aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom | Elektrizität aus erneubaren Energieträgern | EEE [Abbr.]

Raadgevend Comité inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap
Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft

niet-hernieuwbare energiebronnen
Nicht erneuerbare Energieressourcen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiermee zouden alle voor- en nadelen van verschillende energiebronnen, van endogene hernieuwbare energiebronnen als wind, biomassa, biobrandstoffen en kleine waterkrachtprojecten tot steenkool en kernenergie, de energie-efficiëntie en de doorwerkingseffecten van deze veranderingen voor de EU in haar geheel moeten worden geanalyseerd.
Im Zuge dieser Überprüfung sollten alle Vor- und Nachteile verschiedener Energiequellen, von erneuerbaren einheimischen Energiequellen wie Wind, Biomasse, Biokraftstoffe, Kleinwasserkraftwerke und Energieeffizienz bis zur Kohle und zur Kernenergie, und die Folgewirkungen von Veränderungen des Energieträgermixes für die EU insgesamt analysiert werden.

J. overwegende dat een gemeenschappelijk extern energiebeleid, gebaseerd op solidariteit, diversificatie, eenheid bij het verdedigen van de gemeenschappelijke belangen, versterkte samenwerking tussen de voornaamste energieproducerende, doorvoer- en consumerende landen, en de bevordering van endogene hernieuwbare energiebronnen, zoals wind- en zonne-energie, zou leiden tot synergieën die zouden bijdragen tot het veiligstellen van de voorziening van de Europese Unie, en die de capaciteit, het vermogen tot optreden in aangelegenheden van extern beleid en de geloofwaardigheid van de EU als speler op het wereldtoneel zouden verhogen, met inbegrip van het terrein van de klimaatverandering,
J. unter Hinweis darauf, dass eine gemeinsame Energieaußenpolitik auf der Grundlage von Solidarität, Diversifizierung, Einigkeit bei der Verteidigung der gemeinsamen Interessen, verstärkter Zusammenarbeit mit den wichtigsten Energieerzeugern, Transit- und Verbraucherländern und der Förderung von einheimischen erneuerbaren Energiequellen wie Wind- und Solarkraft Synergien schaffen könnte, mit denen sich Versorgungssicherheit für die Europäische Union sichern ließe, und den Einfluss und die außenpolitische Handlungsfähigkeit der EU sowie ihre Glaubwürdigkeit als globaler Akteur auch in Bezug auf den Klimawandel stärken würde,

Daarnaast benadrukt het de waarde van endogene energiebronnen en plaatst het de bijdrage van hernieuwbare energiesoorten in een reëler daglicht.
Ferner wird die Bedeutung der endogenen Ressourcen hervorgehoben und der Beitrag der erneuerbaren Energien realistischer betrachtet.

Commissielid voor Energie Christos Papoutsis, van wie het initiatief tot het Groenboek is uitgegaan, ziet het zo: "Hernieuwbare energiebronnen zijn voor de Europese Unie en tal van andere wereldregio's een economisch waardevolle en milieuvriendelijke, endogene vorm van energie.
Der für Energiefragen zuständige Kommissar, Christos Papoutsis, auf dessen Initiative das Grünbuch zurückgeht, erklärte: "Erneuerbare Energiequellen sind für die Europäische Union und viele andere Regionen der Welt wirtschaftlich wertvolle und umweltfreundliche einheimische Energieträger.