Vertaling van "ene land verworven " (Nederlands → Duits) :

U hebt gezegd dat u gelooft dat in het ene land verworven rechten moeten worden geëerbiedigd in het andere.
Sie haben gesagt, dass die Rechte, die in einem Land erworben werden, in einem anderen respektiert werden sollen.

Er bestaan echter nog veel meer obstakels, zoals het obstakel dat rechten die zijn verworven in het ene land, vaak niet naar een ander land kunnen worden overgebracht en het obstakel dat een rekening kan worden geopend als de woonplaats wordt opgegeven.
Aber wir haben auch viele andere Blockaden, nämlich die Blockade, dass oft Rechte, die man in einem Land erworben hat, nicht ins andere Land mitnehmen kann, die Blockade, dass ein Konto eröffnet werden kann, wenn der Wohnsitz verlegt wird.

bevorderen van de ontwikkeling van vernieuwende manieren van werken op het gebied van de volwasseneneducatie, het evalueren van vaardigheden en het valideren van verworven beroepservaring, en van de transfer daarvan, met inbegrip van de transfer van het ene naar het andere deelnemende land;
Förderung der Entwicklung innovativer Verfahren im Bereich der Erwachsenenbildung, der Überprüfung von Fähigkeiten und der Anerkennung früherer Berufserfahrungen sowie der Übertragung dieser Verfahren, auch von einem Teilnehmerland auf andere;

Om de Europese Unie in de ogen van studenten aantrekkelijker te kunnen maken, moet eerst inzicht worden verworven in de factoren die bepalen of studenten eerder voor het ene dan het andere land kiezen als zij hebben besloten om een opleidingsprogramma in het buitenland te gaan volgen.
Will man die Europäische Union als Studienort interessanter machen, gilt es daher festzustellen, welches die Faktoren sind, die Studenten veranlassen, sich für ein bestimmtes Land zu entscheiden, wenn sie außerhalb ihres Herkunftslandes studieren wollen.