Traduction de «ene lidstaat afgegeven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat
Laissez-passer für die Überstellung eines Asylbewerbers von einem Mitgliedstaat in einen anderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[39] Als een in de ene lidstaat afgegeven elektronisch certificaat bijvoorbeeld niet wordt geaccepteerd voor de elektronische ondertekening van een contract met de overheid van een andere lidstaat, kan dit een hindernis vormen voor de grensoverschrijdende deelname aan elektronische overheidsopdrachten.
[39] Beispielsweise könnte das Risiko, dass ein elektronisches Zertifikat, das in einem Mitgliedstaat ausgestellt wurde, für die elektronische Unterzeichnung eines Vertrags mit der öffentlichen Verwaltung eines anderen Mitgliedstaats nicht anerkannt wird, ein Hemmnis für die grenzübergreifende Beteiligung an öffentlichen Ausschreibungen darstellen.

de invoering van het beginsel van wederzijdse erkenning waarbij vergunningen voor indienststelling die in de ene lidstaat worden afgegeven ook in een andere lidstaat worden erkend.
die Einführung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Genehmigungen für die Inbetriebnahme, die bereits in anderen Mitgliedstaaten ausgestellt wurden.