Traduction de «ene lidstaat uiteraard » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doorlaatbewijs voor de overdracht van een asielzoeker van de ene naar de andere lidstaat
Laissez-passer für die Überstellung eines Asylbewerbers von einem Mitgliedstaat in einen anderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteraard verschillen de situatie op de arbeidsmarkt en de behoefte aan buitenlandse arbeidskrachten, alsook de gevraagde kwalificaties, van de ene lidstaat tot de andere.
Mit Sicherheit sind die Lage der Arbeitsmärkte und der Bedarf an ausländischen Arbeitskräften wie auch ihrer besseren oder geringeren Qualifikation von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.

Hoewel beslissingen over aantallen economische immigranten die de EU mogen binnenkomen om werk te zoeken onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen, kan de toelating van onderdanen van derde landen in de ene lidstaat uiteraard gevolgen hebben voor de andere lidstaten en voor hun arbeidsmarkt.
Es ist anzumerken, dass es zwar den Mitgliedstaaten obliegt, die Anzahl der Wirtschaftsmigranten festzulegen, die in die EU einreisen dürfen, um dort Arbeit zu suchen, aber es steht außer Frage, dass die Zulassung von Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat Auswirkungen auf andere Mitgliedstaaten und deren Arbeitsmärkte haben kann.

Het is uiteraard de bedoeling dat zij zoveel mogelijk gelijk behandeld worden met EU-burgers die van de ene naar de andere lidstaat reizen.
Das Ziel besteht natürlich darin, sie so zu behandeln und die Bedingungen so zu gestalten, dass diese möglichst den Bedingungen für EU-Bürger gleichen, die von einem Land in ein anderes reisen.