ERAAN HERINNEREND dat de Raad tijdens de zitting van 4 december 2006 heeft erkend dat de douaneautoriteiten een centrale rol spelen bij het maken van vorderingen met de invoering van het ene loket, waarbij de bij de in- en uitvoer van goederen betrokken diensten gecombineerd worden,
UNTER HINWEIS DARAUF, dass der Rat auf seiner Tagung vom 4. Dezember 2006 die zentrale Rolle anerkannt hat, die der Zoll bei der Schaffung von Diensten im Rahmen des Einheitlichen Portals (Single Window)/der Zentralen Anlaufstelle, mit denen die mit der Ein- und Ausfuhr von Waren befassten Verwaltungen zusammengeführt werden, spielt;
