Traduction de «enercon wordt » (Néerlandais → Allemand) :

Enercon GmbH wordt verwezen in de kosten.
Die Enercon GmbH trägt die Kosten.

Verzoekende partij: Enercon GmbH (Aurich, Duitsland) (vertegenwoordigers: R. Böhm en S. Overhage, advocaten)
Klägerin: Enercon GmbH (Aurich, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt R. Böhm und Rechtsanwältin S. Overhage)

Rekwirante: Enercon GmbH (vertegenwoordigers: J. Mellor, Barrister, R. Böhm, advocaat)
Rechtsmittelführerin: Enercon GmbH (Prozessbevollmächtigte: J. Mellor, Barrister, Rechtsanwalt R. Böhm)

Kenetech: doet onderzoek in verband met aanklacht tegen Enercon wegens schending van het octrooirecht wegens illegale verschaffing van bedrijfsgeheimen; volgens NSA-medewerker werd gedetailleerde informatie van Enercon via ECHELON aan Kenetech doorgegeven
Kenetech recherchiert für Patentverletzungsklage gegen-über Enercon wegen illegaler Beschaffung von Betriebs-geheimnissen; laut NSA-Mitarbeiter wurde Detailwissen von Enercon über ECHELON an Kenetech weitergeleitet

Als voorbeeld wordt Enercon genoemd, waarbij zowel de NSA, het Amerikaanse Ministerie van Economische Zaken als de fotograferende concurrent als "dader" wordt beschreven.
Als Beispiel sei der Fall Enercon genannt, bei dem als „Täter“ die NSA oder das US-Wirtschaftsministerium oder der fotografierenden Konkurrenten beschrieben wird.

Windenergiecentrale van de firma Enercon in Aurich
Windkraftanlage der Auricher Firma Enercon

Belangrijke gegevens voor windenergiecentrale van Enercon
Daten für Windenergie-Anlage von Enercon

Enercon GmbH legt plannen voor de ontsluiting van de Amerikaanse markt in de ijskast
Enercon GmbH legt Pläne zur Erschließung des US-amerika-nischen Marktes auf Eis

Samen investeren zij in de bouw van 26 Enercon E-126 windmolens op hun land.
Gemeinsam investieren sie in den Bau von 26 Enercon E 126-Windturbinen auf ihrem Land.

We zijn zeer verheugd over het afsluiten van deze financiering samen met de lokale agrariërs en met Enercon als windmolenleverancier en aandeelhouder in dit project”.
Wir begrüßen es sehr, dass wir heute gemeinsam mit den landwirtschaftlichen Unternehmern und Enercon als Lieferant der Turbinen sowie als Anteilseigner des Projekts zum Abschluss der Gesamtfinanzierung gelangt sind.“