Traduction de «energie verband houdende onderwerpen steeds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

protocol bij het Energiehandvest | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee verband houdende milieuaspecten | PEEREA [Abbr.]
Energiechartaprotokoll | Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (SL) Tijdens dit Sloveens voorzitterschap van de Raad hebben met energie verband houdende onderwerpen steeds een prominente plaats op de agenda ingenomen.
− (SL) Während der slowenischen Ratspräsidentschaft haben Energiefragen stets ganz oben auf der Tagesordnung gestanden.

1. Ingeval de lidstaten oordelen dat het nationale niveau van technische deskundigheid, objectiviteit en betrouwbaarheid niet volstaat, zorgen zij ervoor dat uiterlijk op 1 januari 2015 regelingen voor certificering en/of accreditatie en/of gelijkwaardige regelingen, en in voorkomend geval ook passende opleidingsprogramma's, beschikbaar komen of zijn voor leveranciers van energiediensten en van energie-audits, energiebeheerders en installateurs van met energie verband houdende onderdelen van gebouwen in de zin van artikel 2, lid 9, van Richtlijn 2010/31/EU.
1. Vertritt ein Mitgliedstaat die Auffassung, dass das nationale Niveau an technischer Kompetenz, Objektivität und Zuverlässigkeit nicht ausreicht, so stellt er sicher, dass bis zum 1. Januar 2015 Zertifizierungssysteme und/oder Zulassungssysteme und/oder gleichwertige Qualifizierungssysteme, soweit erforderlich einschließlich geeigneter Ausbildungsprogramme, für die Anbieter von Energiedienstleistungen und Energieaudits sowie für Energiemanager und Installateure von energierelevanten Gebäudekomponenten im Sinne des Artikels 2 Nummer 9 der Richtlinie 2010/31/EU bereitstehen oder bereitgestellt werden.

EU-begroting 2012 en daarmee verband houdende onderwerpen
EU-Haushaltsplan für 2012 und andere damit verbundene Punkte

Standpunt van de Raad over een nieuwe ontwerp-begroting van de EU en daarmee verband houdende onderwerpen
Standpunkt des Rates zum neuen Entwurf des EU‑Haushaltsplans und damit zusammenhängende Fragen

– gezien de conclusies van de Raad van 14 mei 2008 over het toezichtskader van de EU en regelingen inzake financiële stabiliteit, alsmede de conclusies van de Raad over daarmee verband houdende onderwerpen van 3 juni 2008, 4 december 2007 en 9 oktober 2007,
– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 14. Mai 2008 zum Finanzaufsichtsrahmen der EU und zu den Regelungen für die Finanzmarktstabilität, sowie auf die Schlussfolgerungen, die der Rat zu verwandten Themen am 3. Juni 2008, 4. Dezember 2007 und 9. Oktober 2007 angenommen hat,

– gezien de op 14 mei 2008 aangenomen conclusies van de Raad over het toezichtskader van de EU en regelingen inzake financiële stabiliteit, alsmede de conclusies van de Raad over daarmee verband houdende onderwerpen naar aanleiding van zijn bijeenkomsten van 3 juni 2008, 4 december 2007 en 9 oktober 2007,
– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 14. Mai 2008 zum Finanzaufsichtsrahmen der EU und zu den Regelungen für die Finanzmarktstabilität, sowie auf die Schlussfolgerungen, die der Rat zu verwandten Themen auf seinen Tagungen vom 3. Juni 2008, 4. Dezember 2007 und 9. Oktober 2007 angenommen hat,

Het voorzitterschap heeft de Raad ingelicht over de direct met vervoer verband houdende onderwerpen die op 3 maart 2008 door de Raad Milieu zijn besproken, met name het wetgevingspakket klimaat/energie, CO2‑emissies van personenauto's en bestelwagens, Euro VI -emissienormen voor vrachtwagens en emissies van de scheepvaart.
Der Vorsitz unterrichtete den Rat über die auf der Tagung des Rates (Umwelt) vom 3. März 2008 geprüften Fragen, die unmittelbar den Verkehrsbereich betreffen, nämlich das Legislativpaket "Klima-Energie", CO -Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen, Emissionsnormen Euro VI für Lastkraftwagen und Emissionen aus dem Schiffsverkehr.

3. IS ZICH BEWUST van de groeiende wereldwijde vraag naar energie, de toename van met energie verband houdende emissies en de waarschijnlijke stijging van de energieprijzen; VERTROUWT EROP dat het aanmoedigen van wezenlijke verbeteringen van de energie-efficiëntie, zowel aan de vraag- als aan de aanbodzijde, en van een grootschaliger gebruik van hernieuwbare energiebronnen de energiezekerheid zal vergroten en de broeikasgasemissies zal verminderen;
3. IST SICH der wachsenden weltweiten Nachfrage nach Energie, des Anstiegs der energiebezogenen Emissionen und der Wahrscheinlichkeit steigender Energiepreise BEWUSST; IST ZUVERSICHTLICH, dass die Förderung einer erheblichen Verbesserung der Energieeffizienz sowohl auf der Anbieter- wie auf der Abnehmerseite und einer stärkeren Nutzung erneuerbarer Energien die Energiesicherheit verbessern und die Treibhausgasemissionen verringern wird;

9. BENADRUKT dat zonder gedegen implementatie van bestaande instrumenten en aanvullende beleidsinitiatieven en maatregelen in de lidstaten en op Gemeenschapsniveau de in het eerste evaluatieverslag geschetste positieve ontwikkeling naar duurzaamheid niet zal doorzetten, vooral omdat het verbruik van fossiele energie alsook de met energie verband houdende emissie van broeikasgassen naar verwachting zullen toenemen.
HEBT HERVOR, dass aber die im "Ersten Bewertungsbericht 2001" aufgezeigte positive Entwicklung zu mehr Nachhaltigkeit insbesondere aufgrund der voraussichtlichen Tendenz zu einem steigenden Verbrauch fossiler Energieträger und energiebezogenen Treibhausgasemissionen nicht andauern wird, wenn nicht auf der Ebene der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft die bestehenden Instrumente sowie zusätzliche Politiken und Maßnahmen ordnungsgemäß angewendet werden;