Vertaling van "energie voorziening aangenomen " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft onlangs het groenboek over de continue energie voorziening aangenomen, dat het kader vormt voor alle acties op het gebied van energie.
Die Kommission hat vor kurzem ein Grünbuch über die Versorgungssicherheit im Energiebereich angenommen, das als Rahmen für alle energiebezogenen Aktionen dient.

Het moet duidelijk worden gemaakt dat dit artikel specifiek verwijst naar de instanties van transmissiesysteembeheerders, waarin wordt voorzien in het kader van het in voorjaar/zomer 2009 aangenomen derde liberaliseringspakket inzake energie.
Es sollte klargestellt werden, dass dieser Artikel sich speziell auf die Stellen der Netzbetreiber bezieht, die im Rahmen des dritten Pakets zur Liberalisierung der Energiemärkte vorgesehen sind, das im Frühjahr/Sommer 2009 angenommen wurde.

De tweede strategische herziening van de energiesector, die de Commissie heeft aangenomen, wijzen we erop dat de Europese Unie zo snel mogelijk meer moet investeren in de energie-infrastructuur, om op die manier de doelstellingen van ons energiebeleid beter te kunnen bereiken. Daarbij denk ik aan de continuïteit van de voorziening, de duurzaamheid en onze concurrentiepositie.
La segunda revisión estratégica del sector de la energía, adoptada por la Comisión, señala la necesidad que tiene la Unión Europea de aumentar urgentemente sus inversiones en infraestructuras de energía para facilitar los objetivos de nuestra política energética, como son la seguridad del aprovisionamiento, la sostenibilidad y la competitividad.

Ik roep de Commissie op en benadruk dat deze de nationale overheden oproept in geval van invoering van grote infrastructuur-, energie- en milieuprojecten die van invloed zijn op het levensonderhoud, gezondheid en kwaliteit van leven van de burgers in de dorpen en gemeenten waar deze projecten ingevoerd moeten worden, lokale gemeenschappen verplicht te voorzien van informatie over de technische parameters van deze projecten in overeenstemming met de hoogste wereldstandaards die zijn aangenomen voor dat soort projecten.
Ich fordere die Kommission nachdrücklich auf, die nationalen Regierungen zu verpflichten, den Kommunen bei der Durchführung großer Infrastruktur-, Energie- und Umweltprojekte, die die Existenz, die Gesundheit und die Lebensqualität der Bürger in den betroffenen Siedlungen und Gemeinden berühren, Informationen über die technischen Parameter solcher Vorhaben zur Verfügung zu stellen und dafür zu sorgen, dass dabei die weltweit höchsten Standards für Projekte dieser Art eingehalten werden.

Op grond van het actieplan voor het energiebeleid dat de Raad in maart 2007 heeft aangenomen, moeten we alles doen wat in onze macht ligt om een gemeenschappelijk Europees extern beleid voor energie voor de Europese Unie te ontwikkelen, dat is voorzien van de instrumenten die nodig zijn voor een effectieve werking.
Entsprechend dem vom Rat im März 2007 gebilligten Aktionsplan für eine Energiepolitik für Europa müssen alle Anstrengungen unternommen werden, um eine gemeinsame EU-Energieaußenpolitik zu entwickeln, die mit den für eine wirksame Umsetzung erforderlichen Instrumenten ausgestattet ist.