Vertaling van "energie-actieplan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

actieplan voor energie-efficiëntie | nationaal actieplan voor energie-efficiëntie | APEE [Abbr.] | NAPEE [Abbr.]
Energieeffizienz-Aktionsplan | nationaler Energieeffizienz-Aktionsplan | EEAP [Abbr.] | NEEAP [Abbr.]

Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan
Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan

actieplan voor energie-efficiëntie
Aktionsplan für Energieeffizienz

actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)
Aktionsplan (nom masculin) | Verbesserungsplan (nom masculin)

Nationaal Actieplan Digitale Insluiting
Nationaler Aktionsplan für die Einbeziehung in die digitale Welt

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Nationaler Aktionsplan für Beschäftigung

Actieplan van Buenos Aires
Aktionsplan von Buenos Aires

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
Aktionsprogramm [ Rahmenplan ]

Potentiële alfa-energie
Potentielle Alphaenergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het advies van Michel Lebrun (BE/EVP) over het Nieuw Energie-Actieplan wordt gewezen op de link tussen de rol van decentrale overheden bij de bevordering van energie-efficiency en de positieve effecten hiervan op de uitstoot".
In der Stellungnahme von Michel Lebrun (BE/EPP) zum EU-Energieaktionsplan wird die Verbindung zwischen der Rolle der nachgeordneten Gebietskörperschaften bei der Förderung der Energieeffizienz und dem damit einhergehenden Emissionsrückgang betont".

35. benadrukt de noodzaak van een doelmatige tenuitvoerlegging van het klimaat- en energiepakket, en van méér investeringen in energie uit hernieuwbare bronnen, eco-vernieuwing, milieuvriendelijke energie en doelmatig energiegebruik, hetgeen een centraal deel van het Energie-actieplan 2010-2014 moet zijn;
35. betont, dass das Klima- und Energiepaket wirksamer umgesetzt und verstärkt in Energien aus erneuerbaren Energieträgern, Öko-Innovationen, umweltfreundliche Energieträger und Energieeffizienz investiert werden muss, die einen zentralen Bestandteil des energiepolitischen Aktionsplans für den Zeitraum 2010-2014 bilden sollten;

34. benadrukt de noodzaak van een doelmatige tenuitvoerlegging van het klimaat- en energiepakket, en van méér investeringen in hernieuwbare energie, eco-vernieuwing, milieuvriendelijke energie en doelmatig energiegebruik, hetgeen een centraal deel van het Energie-actieplan 2010-2014 moet zijn;
34. betont, dass das Klima- und Energiepaket wirksamer umgesetzt und verstärkt in erneuerbare Energieträger, Öko-Innovationen, umweltfreundliche Energieträger und Energieeffizienz investiert werden muss, die einen zentralen Bestandteil des energiepolitischen Aktionsplans für den Zeitraum 2010-2014 bilden sollten;

14. benadrukt de noodzaak van een doeltreffende tenuitvoerlegging van het klimaat- en energiepakket, en van méér investeringen in hernieuwbare energie, energie met een lage CO2-uitstoot en energie-efficiëntie, hetgeen een centraal onderdeel van het Energie-actieplan 2010-2014 moet zijn;
14. betont, dass das Klima- und Energiepaket wirksamer umgesetzt und verstärkt in erneuerbare und kohlenstoffarme Energieträger und in Energieeffizienz investiert werden muss, die einen zentralen Bestandteil des energiepolitischen Aktionsplans für den Zeitraum 2010-2014 bilden sollten;

18. benadrukt de noodzaak van een doeltreffende tenuitvoerlegging van het klimaat- en energiepakket, en van meer investeringen in hernieuwbare energie, energie met een lage CO2-uitstoot en energie-efficiëntie, hetgeen een centraal onderdeel van het Energie-actieplan 2010-2014 moet zijn;
18. unterstreicht die Notwendigkeit der effektiven Umsetzung des Klima- und Energiepakets und verstärkter Investitionen in erneuerbare Energien, Energien mit niedrigem Kohlendioxidausstoß und die Energieeffizienz, die ein zentraler Bestandteil des Energieaktionsplans für den Zeitraum 2010-2014 sein sollte;

De Europese Commissie heeft vandaag inbreukprocedures ingeleid tegen België, Estland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Letland, Luxemburg, Malta, Portugal, Slowakije, Slovenië en Zweden omdat bedoelde landen hebben nagelaten om uiterlijk op 30 juni 2007 hun actieplan voor energie-efficiëntie in te dienen als vereist krachtens de richtlijn van 2006 betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten .
Die Europäische Kommission hat heute Vertragsverletzungsverfahren gegen Belgien, Estland, Frankreich, Griechenland, Lettland, Luxemburg, Malta, Portugal, die Slowakei, Slowenien, Schweden und Ungarn eingeleitet. Diese Mitgliedstaaten haben es versäumt, der Kommission bis zum 30. Juni 2007 ihren Energieeffizienz-Aktionsplan vorzulegen, wozu sie gemäß der Richtlinie über Endenergieeffizienz und Energiedienstleistungen von 2006 verpflichtet sind.

Als het actieplan inzake energie-efficiëntie volledig wordt uitgevoerd, kan het de concurrentiekracht van de Unie vergroten, de levensstandaard van de EU-burgers verbeteren en de werkgelegenheid en de uitvoer van nieuwe, energie-efficiënte technologie doen toenemen.
Der Aktionsplan für Energieeffizienz kann somit, wenn er einmal vollständig umgesetzt ist, die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union und den Lebensstandard ihrer Bürger verbessern sowie die Beschäftigung und die Exporte neuer, energieeffizienter Technologien steigern.

Het actieplan inzake energie-efficiëntie, dat op 19 oktober 2006 door de Commissie is vastgesteld, maakt ook deel uit van het actieplan.
Der Aktionsplan für Energieeffizienz, den die Kommission am 19. Oktober 2006 annahm, ist auch Teil des Aktionsplans.

4?RICHTLIJN INZAKE EISEN VOOR FLUORESCENTIELAMPEN PAGEREF _Toc485630435 \h 4?COMMUNAUTAIR ACTIEPLAN VOOR ENERGIE-EFFICIËNTIE PAGEREF _Toc485630436 \h 4INTERNE MARKT VOOR ELEKTRICITEIT EN GAS PAGEREF _Toc485630437 \h 6RICHTLIJN TER BEVORDERING VAN ELEKTRICITEIT UIT DUURZAME ENERGIEBRONNEN PAGEREF _Toc485630438 \h 9ZEKERHEID VAN DE GASVOORZIENING IN DE EUROPESE UNIE PAGEREF _Toc485630439 \h 10ENERGY STAR PAGEREF _Toc485630440 \h 12EURO-MEDITERRAAN PARTNERSCHAP OP HET GEBIED VAN ENERGIE PAGEREF _Toc485630441 \h 13VERDRAG INZAKE HET ENERGIEHANDVEST PAGEREF _Toc485630442 \h 14DIVERSEN PAGEREF _Toc485630443 \h 14?zesde Conferentie van de Partijen bij het Klimaatverdrag PAGEREF _Toc485630444 \h 14?actieplan en communautaire strategie voor duurzame energiebronnen PAGEREF _Toc485630445 \h 14
4?RICHTLINIE ÜBER DIE ENERGIEEFFIZIENZANFORDERUNGEN AN LEUCHTSTOFFLAMPEN PAGEREF _Toc485719629 \h 4?GEMEINSCHAFTLICHER AKTIONSPLAN IM BEREICH DER ENERGIEEFFIZIENZ PAGEREF _Toc485719630 \h 4ELEKTRIZITÄTS- UND GASBINNENMARKT PAGEREF _Toc485719631 \h 6RICHTLINIE ZUR FÖRDERUNG ERNEUERBARER ENERGIETRÄGER PAGEREF _Toc485719632 \h 10SICHERHEIT DER EU-ERDGASVERSORGUNG PAGEREF _Toc485719633 \h 10ENERGY STAR PAGEREF _Toc485719634 \h 12PARTNERSCHAFT ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND DEN MITTELMEERLÄNDERN IM ENERGIEBEREICH PAGEREF _Toc485719635 \h 13VERTRAG ÜBER DIE ENERGIECHARTA PAGEREF _Toc485719636 \h 14SONSTIGES PAGEREF _Toc485719637 \h 14?6. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die Klimaänderung PAGEREF _Toc485719638 \h 14?Aktionsplan und Gemeinschaftsstrategie für die erneuerbaren Energiequellen PAGEREF _Toc485719639 \h 14