Traduction de «energie-efficiënte productieprocessen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

energie-efficiënte technologie
energieeffiziente Technologie

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
sehr effizientes Mehrweg-Umwandlungssystem

uiterst efficiënte electrochemische energieconversie | zeer efficiënte elektrochemische energie-omzetting
elektrochemisches Energieumwandlungssystem von hohem Wirkungsgrad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kunnen aanzienlijke energiebesparingen worden verwezenlijkt door bepaalde technische belemmeringen in de industrie op te ruimen. Dit kan gebeuren via de invoering van minimum efficiëntieprotocollen of gelijkwaardige overeenkomsten, waarbij de industrie zich laat leiden door richtsnoeren voor kosteneffectieve en energie-efficiënte productieprocessen en methoden.
Ein großes Einsparungspotential kann durch den Abbau technischer Hindernisse in der Industrie mit Hilfe von Mindesteffizienzprotokollen oder gleichwertigen Vereinbarungen realisiert werden, im Rahmen derer die Industrie Leitlinien zum Einsatz kosten- und energieeffizienter Verfahren und Methoden in der Produktion verfolgt.

20. verzoekt de lidstaten met klem om gebruik te maken van de uitgelezen kans om het herstel van hun economie te baseren op een groene economie, en om meer te investeren in onderzoek naar nieuwe en geavanceerde technologieën voor duurzame en energie-efficiënte productieprocessen; acht een verbetering van de financiering voor internationale samenwerking inzake klimaatverandering in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek van essentieel belang;
20. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, dir glänzende Gelegenheit zu ergreifen, ihren wirtschaftlichen Aufschwung auf eine umweltfreundliche Wirtschaft zu stützen und mehr in Forschung im Bereich neuartiger und fortschrittlicher Technologien für nachhaltige und energieeffiziente Produktionsprozesse zu investieren; sieht es als wesentlich an, im Siebten Forschungsrahmenprogramm die finanziellen Mittel für die internationale Zusammenarbeit beim Klimaschutz zu erhöhen;

21. dringt er bij de ontwikkelde landen op aan meer te investeren in nieuwe en geavanceerde technologieën voor klimaatvriendelijke en energie-efficiënte productieprocessen; acht het essentieel dat Europa het goede voorbeeld geeft door de uitgaven voor onderzoek naar klimaatvriendelijke technologie in het kader van het kaderprogramma voor onderzoek aanzienlijk te verhogen;
21. fordert die Industriestaaten auf, ihre Investitionen in neuartige und fortgeschrittene Technologien für klimafreundliche und energieeffiziente Produktionsprozesse zu erhöhen; ist der Auffassung, dass es für Europa von entscheidender Bedeutung ist, mit gutem Beispiel voranzugehen, indem es seine Ausgaben für Forschung im Bereich klimafreundlicher Technologien innerhalb des Forschungsrahmenprogramms deutlich steigert;

19. dringt er bij de ontwikkelde landen op aan meer te investeren in onderzoek naar nieuwe en geavanceerde technologieën voor klimaatvriendelijke en energie-efficiënte productieprocessen;
19. fordert die Industriestaaten auf, ihre Investitionen in neuartige und fortgeschrittene Technologien für klimafreundliche und energieeffiziente Produktionsprozesse zu erhöhen;

46. dringt er bij de ontwikkelde landen op aan meer te investeren in nieuwe en geavanceerde technologieën voor duurzame en energie-efficiënte productieprocessen; acht een verbetering van de financiering voor internationale samenwerking inzake klimaatverandering in het kader van het Zevende kaderprogramma voor onderzoek van essentieel belang;
46. fordert die Industriestaaten auf, ihre Investitionen in neuartige und fortgeschrittene Technologien für nachhaltige und energieeffiziente Produktionsprozesse zu erhöhen; sieht es als wesentlich an, im Siebten Forschungsrahmenprogramm die finanziellen Mittel für die internationale Zusammenarbeit beim Klimaschutz zu erhöhen;

40. dringt er bij de ontwikkelde landen op aan meer te investeren in nieuwe en geavanceerde technologieën voor duurzame en energie-efficiënte productieprocessen; acht een verbetering van de financiering voor internationale samenwerking inzake klimaatverandering in het kader van het Zevende kaderprogramma voor onderzoek van essentieel belang;
40. fordert die Industriestaaten auf, ihre Investitionen in neuartige und fortgeschrittene Technologien für nachhaltige und energieeffiziente Produktionsprozesse zu erhöhen; sieht es als wesentlich an, im Siebten Forschungsrahmenprogramm die finanziellen Mittel für die internationale Zusammenarbeit beim Klimaschutz zu erhöhen;

Het betreft onder meer het toenemend gebruik van recycleerbare en gerecycleerde materialen in productieprocessen, alsmede het gebruik van producten als “groene elektriciteit”, milieuvriendelijke cateringservices en energie-efficiënte IT-apparatuur.
Hierzu zählen z. B. der verstärkte Rückgriff auf recycelbare und recycelte Materialien in Herstellungs­prozessen sowie die Verwendung von Produkten wie „grünem“ Strom, umwelt­freundlichen Cateringdiensten und energieeffizienter IT-Ausrüstung.

Bovendien heeft de Commissie in overeenstemming met artikel 10 bis, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG voor alle bedrijfstakken waarvoor in bijlage I in een productbenchmark wordt voorzien, op basis van bijkomende uit verschillende bronnen verkregen informatie en op basis van een specifieke analyse van de meest efficiënte technieken en het reductiepotentieel op Europees en internationaal niveau, onderzocht of deze uitgangspunten de meest efficiënte technieken, vervangingsproducten, alternatieve productieprocessen, hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, efficiënte terugwinning van energie uit afvalgassen, gebruik van biomassa en opvang en opslag van koolstofdioxide, indien de faciliteiten daarvoor beschikbaar zijn, voldoende weerspiegelen.
Ferner hat die Kommission gemäß Artikel 10a Absatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG für alle Sektoren, für die in Anhang I eine Benchmark vorgesehen ist, auf der Grundlage zusätzlicher Informationen aus verschiedenen Quellen und einer gezielten Studie über die effizientesten Techniken und die auf europäischer und internationaler Ebene bestehenden Reduktionspotenziale geprüft, ob diese Ausgangspunkte den effizientesten Techniken, Ersatzstoffen, alternativen Herstellungsprozessen, der hocheffizienten Kraft-Wärme-Kopplung, der effizienten energetischen Verwertung von Restgasen, der Verwendung von Biomasse sowie der Abscheidung und Speicherung von CO, sofern entsprechende Anlagen zur Verfügung stehen, hinreichend gerecht werden.