Traduction de «energie-etiket vermeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2010/30/EU betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten | richtlijn energie-etikettering
Energiekennzeichnungsrichtlinie | Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral de verplichte vermelding van het energie-etiket in reclame zal een eind maken aan de verkeerde informatie die eindgebruikers nu vaak ontvangen, en hun alles vertellen wat ze moeten weten om een welbewuste keuze te kunnen maken.
Insbesondere wird mit dem vorgeschriebenen Hinweis auf das Energieverbrauchsetikett bei Werbung der irreführenden Information von Endkunden ein Ende gesetzt, da sie alle Angaben erhalten, die sie brauchen, um fundierte Entscheidungen zu treffen.

(18) De consumenten zijn vertrouwd met het energie-etiket waarbij producten worden ingedeeld in een schaal van A tot G en dat wordt toegepast voor huishoudtoestellen overeenkomstig Richtlijn 1992 /75/EG van de Raad van 22 september 1992 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van huishoudelijke apparaten .
(18) Die Energieeffizienzkennzeichnung, wonach Haushaltsgeräte gemäß der Richtlinie 1992 /75/EG des Rates vom 22. September 1992 über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen auf einer Skala von "A" bis "G" eingestuft werden, ist den Verbrauchern gut bekannt und hat sich bei der Förderung effizienterer Geräte bewährt.

De op het energie-etiket vermelde waarde mag niet lager zijn dan deze gemiddelde waarde.
Der auf dem Energieetikett angegebene Wert darf nicht kleiner sein als dieser Mittelwert.

Het opgegeven geluidsniveau wordt van deze metingen afgeleid zoals is bepaald in de normen die in EN 50242 worden genoemd, en wordt op het energie-etiket vermeld.
Der Schallpegel ist nach den in EN 50242 genannten Normen aus diesen Messungen zu errechnen und auf dem Energieetikett anzugeben.

De op het energie-etiket vermelde afwasefficiëntieklasse moet overeenkomen met deze gemiddelde waarde.
Die auf dem Energieetikett angegebene Reinigungswirkungsklasse muss diesem Mittelwert entsprechen.

De op het energie-etiket vermelde droogefficiëntieklasse moet overeenkomen met deze gemiddelde waarde.
Die auf dem Energieetikett angegebene Trockenwirkungsklasse muss diesem Mittelwert entsprechen.

De op het energie-etiket vermelde waarde mag niet lager zijn dan dit gemiddelde.
Der auf dem Energieetikett angegebene Wert darf nicht kleiner sein als dieser Mittelwert.