Vertaling van "energie-intensiteit tussen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

energie-intensiteit
Energieintensität

betrekking tussen verkeersintensiteit en verkeersdichtheid | intensiteit-dichtheidsrelatie
Verhältnis Verkehrsstärke / Verkehrsdichte

studiecentrum voor de opwekking van energie met hoge intensiteit
Hochenergiezentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-industrie bijvoorbeeld heeft in het verleden energie altijd op een efficiëntere manier gebruikt dan de industrie in de VS, en zij heeft haar energie-intensiteit tussen en nogmaals met bijna % verbeterd, vergeleken met slechts % in de VS. Tussen en is de energie-intensiteit in de EU-industrie met % verbeterd
So kann beispielsweise die Industrie der EU historisch betrachtet auf eine effizientere Energienutzung zurückblicken als ihr US-Pendant – und doch ist es ihr gelungen, ihre Energieintensität im Zeitraum 2001-2011 weiter um nahezu 19 % zu steigern, gegenüber nur 9 % in den USA. Von 1990 bis 2009 wurde die Energieintensität in der Industrie der EU-27 um 30 % verbessert

De energie-intensiteit binnen de industrie in de EU is tussen 2001 en 2011 met bijna 19% gedaald.
Die Energieintensität in der europäischen Industrie hat zwischen 2001 und 2011 um fast 19 % abgenommen.

hoge energie-intensiteit — het productieproces vergt zeer veel energie (tussen de 10 tot 37 % van de kosten).
hohe Energieintensität – für die Herstellungsverfahren wird sehr viel Energie benötigt (zwischen 10 % und 37 % der entstehenden Kosten).

Er bestaan grote verschillen tussen lidstaten wat betreft hun economische draagkracht, industriële structuur, energiemix, gebouwenbestand, koolstof- en energie-intensiteit, exploiteerbare hernieuwbare hulpbronnen en sociale structuur.
Die Mitgliedstaaten unterscheiden sich erheblich, was Wohlstand, Industriestruktur, Energiemix, Gebäudebestand, CO2- und Energieintensität, nutzbare erneuerbare Ressourcen und Sozialstruktur anbetrifft.

B. overwegende dat het energieverbruik historisch gezien altijd aan economische groei gekoppeld is geweest en dat een verbeterde energie-efficiëntie leidt tot een ontkoppeling van de positieve correlatie tussen energieverbruik en economische output, waardoor de energie-intensiteit van de economie wordt verbeterd,
B. in der Erwägung, dass der Energieverbrauch seit jeher in einen Zusammenhang zum Wirtschaftswachstum gestellt wird und dass durch Verbesserungen der Energieeffizienz die positive Wechselbeziehung zwischen Energieverbrauch und Wirtschaftsleistung entkoppelt wird, sodass die Energieintensität der Gesamtwirtschaft günstiger wird,

De energie-intensiteit in de sector is tussen 1985 en 1998 met 10% toegenomen.
Die Energieintensität des Sektors stieg von 1985 bis 1998 um 10 %.

Hoewel in de meeste technologisch hoogontwikkelde landen de energie-intensiteit blijft afnemen, is de koppeling tussen economische groei en toenemend energieverbruik nog lang niet verbroken.
[20] Trotz des in den meisten fortgeschrittenen Ländern anhaltenden Rückgangs der Energieintensität kann von einer Entkoppelung zwischen Wirtschaftswachstum und erhöhtem Energiebedarf noch keine Rede sein.