Traduction de «energiebeheer van installaties uitvoeren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

energiebeheer van gebouwen uitvoeren | energiebeheer van installaties uitvoeren
Energiemanagement von Anlagen ausüben | Energiemanagement von Anlagen wahrnehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegde autoriteiten moeten regelmatige inspecties van de installaties uitvoeren.
Die zuständigen Behörden müssen regelmäßig Inspektionen der Anlagen durchführen.

(b) beoordelen in welke mate deze topics zijn behandeld en, in voorkomend geval, nationale beoordelingen van de installaties uitvoeren en deze door de bevoegde regelgevende autoriteit laten evalueren, in nauwe samenwerking met de vergunninghouders, en de resultaten daarvan publiceren;
(b) Sie bewerten, inwieweit diese Themen behandelt worden sind, führen – erforderlichenfalls – in enger Zusammenarbeit mit den Genehmigungsinhabern nationale Bewertungen der Anlagen durch, die von der zuständigen Regulierungsbehörde geprüft werden, und veröffentlichen die Ergebnisse.

(b) beoordelen in welke mate deze topics zijn behandeld en , in voorkomend geval, nationale beoordelingen van de installaties uitvoeren en deze door de bevoegde regelgevende autoriteit laten evalueren , in nauwe samenwerking met de vergunninghouders, en de resultaten daarvan publiceren;
(b) Sie bewerten, inwieweit diese Themen behandelt worden sind, führen – erforderlichenfalls – in enger Zusammenarbeit mit den Genehmigungsinhabern nationale Bewertungen der Anlagen durch, die von der zuständigen Regulierungsbehörde geprüft werden, und veröffentlichen die Ergebnisse.

Volgens artikel 13 kunnen de daarin vermelde overheden en de houders van wegenistoelatingen alle werken uitvoeren voor de aanleg en het onderhoud van elektriciteitslijnen en de installaties voor het transport van elektriciteit, « mits zich te gedragen naar de wetten en de verordeningen, alsmede naar de inzonderheid met dit doel, hetzij in bestuursbeslissingen, hetzij in de akten van bedrijfsvergunning of wegenistoelating, voorziene bepalingen ».
Gemäß Artikel 13 können die betreffenden Behörden und die Inhaber von Wegegenehmigungen alle Arbeiten für das Anlegen und den Unterhalt von Elektrizitätsleitungen und der Anlagen für den Transport von Elektrizität ausführen, « sowie die zu diesem Zweck entweder in Verwaltungsentscheidungen oder in den Akten der Betriebsgenehmigung oder Wegegenehmigung vorgesehenen Bestimmungen einhalten ».

4° indien het vermoeden bestaat dat de installaties van de gebruiker van het lokale transmissienet niet conform zijn, tests op deze installaties uitvoeren of laten uitvoeren.
4° im Falle einer Vermutung der Nichteinhaltung der Konformität der Anlagen des Benutzers des lokalen Übertragungsnetzes Versuche an diesen Anlagen durchführen oder durchführen lassen.

(4) bijzonderheden over de types activiteiten met mogelijke grote gevaren die de installatie kan uitvoeren, en het maximumaantal personen dat zich op om het even welk moment op de installatie kan bevinden;
(4) Einzelheiten zu den Arten von potenziell mit ernsten Gefahren behafteten Betriebs­vorgängen, die die Anlage ausführen kann, und Höchstzahl der Personen, die sich zu jeder Zeit auf der Anlage aufhalten können;

Om alle risico's voor de volksgezondheid en het milieu uit te sluiten moet op communautair niveau worden gewaarborgd dat er voldoende financiële middelen beschikbaar zijn om de activiteiten in verband met de ontmanteling van de nucleaire installaties met inachtneming van de veiligheidsnormen te kunnen uitvoeren.
Um jeder Gefahr für die Gesundheit der Bevölkerung und für die Umwelt zuvorzukommen, ist es notwendig auf Gemeinschaftsebene zu gewährleisten , dass ausreichende Finanzmittel für die Durchführung der Tätigkeiten im Bereich der Stilllegung kerntechnischer Anlagen, unter Wahrung der Sicherheitsnormen, verfügbar sind.

13. is ingenomen met het voorstel van de Commissie om richtlijn 93/76/EEG van de Raad tot beperking van kooldioxide-emissies door verbetering van de energie-efficiëntie (SAVE) uit te breiden tot onder meer de toepassing van kleine installaties op basis van hernieuwbare energiebronnen in individuele gebouwen, verhoging van de energie-efficiëntie in het verkeer, warmtekrachtkoppeling, energie-audits, energiebeheer en modellen voor gegarandeerde energiebesparing; roept de Commissie en de lidstaten ertoe op een snelle omzetting mogelijk te maken;
13. begrüßt den Vorschlag der Kommission, die Richtlinie 93/76/EWG des Rates zur Begrenzung der Kohlendioxid-Emissionen durch eine effizientere Energienutzung (SAVE) u.a. auf die Bereiche Einsatz von Kleinanlagen auf Basis erneuerbarer Energieträger in Einzelgebäuden, Steigerung der Energieeffizienz im Verkehr, Kraft-Wärme-Kopplung, Energie-Audits, Energiemanagement und Modelle garantierter Energieeinsparungen auszuweiten; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten ferner auf, eine rasche Umsetzung zu ermöglichen;