Traduction de «energiebelangen te dienen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wijze van dienen
Gewissenhaftigkeit im Dienst

plaatsen die tot woning dienen bezoeken
Wohnräume durchsuchen

recht om een klacht in te dienen
Recht auf Klageerhebung

velden die met een veld in een ander bestand dienen overeen te komen
sich entsprechende Felder

beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[28] Europese Commissie/Hoge Vertegenwoordiger Een extern beleid om Europa's energiebelangen te dienen, juni 2006 S160/06; gevolgd door Externe Betrekkingen op Energiegebied – beginselen en acties, COM(2006)590 def.
[28] Europäische Kommission/Dokument der hohen Vertreter: „Eine Außenpolitik zur Förderung der EU-Interessen im Energiebereich", Juni 2006 S160/06, gefolgt von: Energiepolitische Außenbeziehungen – Grundsätze – Maßnahmen“ - KOM(2006) 590.

- gezien het gezamenlijke document van de Commissie en de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van de Raad, getiteld "Een extern beleid om Europa's energiebelangen te dienen", dat aan de Europese Raad van 15-16 juni 2006 is voorgelegd,
- in Kenntnis des gemeinsamen Papiers der Kommission und des Hohen Vertreters der GASP mit dem Titel „Außenpolitik im Dienste der Energieinteressen Europas“, das dem Europäischen Rat am 15./16. Juni 2006 vorgelegt wurde,

- gezien de gezamenlijke nota van de Commissie en de Secretaris-generaal/Hoge Vertegenwoordiger van de Raad, getiteld "Een extern beleid om Europa's energiebelangen te dienen", dat aan de Europese Raad van 15 en 16 juni 2006 is voorgelegd,
- in Kenntnis des gemeinsamen Dokuments der Kommission und des Generalsekretärs/Hohen Vertreters des Rates mit dem Titel „Eine Außenpolitik zur Förderung der EU-Interessen im Energiebereich“, das dem Europäischen Rat am 15./16. Juni 2006 vorgelegt wurde,

In zijn nota over "Een extern beleid om Europa's energiebelangen te dienen" van 2006, gericht aan de Europese Raad, heeft de Hoge Vertegenwoordiger het vraagstuk aan de orde gesteld en aangedrongen op een brede discussie die tot een globaal actieplan moest leiden.
Der Hohe Vertreter hat die Frage in seinem Dokument über eine „Außenpolitik im Dienste der Energieinteressen Europas“ aufgeworfen, das er 2006 dem Europäischen Rat vorlegte und in dem er zu umfassenden Überlegungen aufrief, die zu einem umfassenden Aktionsplan hätten führen sollen.

– gezien het paper van Commissie/SG/HR voor de Europese Raad inzake 'Een extern beleid om de energiebelangen van Europa te dienen',
– in Kenntnis des Dokuments der Kommission/SG/HR für den Europäischen Rat über eine Außenpolitik im Dienste der energiepolitischen Interessen Europas,