Vertaling van "energiebeleid belaste commissielid andris piebalgs " (Nederlands → Duits) :

Het met het energiebeleid belaste Commissielid Andris Piebalgs toonde zich vandaag verheugd over de start van 'Carrefour Energie EcoPlanet', een programma dat van de supermarktketen een nieuwe energieleverancier zal maken op de Belgische elektriciteitsmarkt.
Energiekommissar Andris Piebalgs begrüßte heute den Start von Carrefour Energie EcoPlanet, einem Programm, mit dem die Supermarktkette als neuer Anbieter in den belgischen Strommarkt eintritt.

“De EU-consumenten verwachten van ons dat wij vorm geven aan een gemeenschappelijk Europees antwoord op de uitdagingen van energievoorziening en klimaatverandering”, aldus het met het energiebeleid belaste Commissielid Andris Piebalgs.
„Die Verbraucher in der EU erwarten von uns, dass wir gemeinsam für Europa eine Antwort auf die Probleme der Energieversorgung und des Klimawandels finden“, sagte EU-Energiekommissar Andris Piebalgs.

Andris Piebalgs, de met ontwikkeling belaste commissaris, sprak de Vergadering toe en leden hielden met hem het gebruikelijke vragenuur.
Andris Piebalgs, für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission, sprach vor der Versammlung, und in der üblichen Fragestunde richteten die Mitglieder Anfragen an ihn.

Het met het energiebeleid belaste Commissielid, de heer Andris Piebalgs, heeft de Raad en het Europees Parlement ertoe opgeroepen de voorstellen snel goed te keuren".
Energiekommissar Andris Piebalgs forderte den Rat und das Europäische Parlament zur zügigen Verabschiedung der Vorschläge auf.

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid Andris Piebalgs van de mededeling "Een energiebeleid voor Europa", met bijbehorend actieplan (doc. 5282/07).
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Andris Piebalgs zu der Mitteilung "Eine Energiepolitik für Europa" und dem dazugehörigen Aktionsplan (Dok. 5282/07).

De heren C. PAPOUTSIS, het met het energiebeleid belaste commissielid, en S. BOUGERRA, minister van industrie van Tunesië, zullen een conferentie op het hoogste niveau over de Europees-Mediterrane samenwerking op energiegebied openen.
Dort werden der für Energiefragen zuständige Kommissar C. PAPOUTSIS und der tunesische Industrieminister S. BOUGERRA unter Beteiligung höchster Entscheidungsträger eine Konferenz über die Zusammenarbeit zwischen Europa und dem Mittelmeerraum im Energiebereich eröffnen.