Traduction de «energiebeleid een ware » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-energiebeleid [4.7] [ energiebeleid van de Europese Unie | energiestrategie van de Europese Unie | Energie-unie | EU-energiestrategie ]
EU-Energiepolitik [4.7] [ Energiepolitik der Europäischen Union | Energiestrategie der EU | Energiestrategie der Europäischen Union | Energieunion ]

eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken
Referat Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen | Referat 2B - Energiepolitik, Atomfragen, Informationsgesellschaft

beleidsbepaler tav het energiebeleid | beleidsmaker tav het energiebeleid
energiepolitische Planung

energiebeleid
Energiepolitik

bouwmodel op ware grootte | proefmodel op ware grootte
Konstruktionsattrappe

ware en oprechte schuldvordering
aufrichtige und wahrheitsgetreue Forderung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige lage kostprijs van olie en gas moet, zolang dit duurt, worden aangegrepen als een historische kans – in combinatie met de teruglopende kosten van schonere vormen van energie, een sterk EU-klimaatbeleid en de ontwikkeling van nieuwe technologieën – om het energiebeleid van de EU op een nieuwe en betere leest te schoeien, meer bepaald in de richting van een ware energie-unie.
Die derzeit noch niedrigen Preise für Öl und Gas sollten – angesichts der sinkenden Kosten umweltfreundlicherer Energieformen, einer starken europäischen Klimaschutzpolitik und der Entwicklung neuer Technologien – als historische Möglichkeit zur sinnvollen Neuausrichtung der Energiepolitik der EU genutzt werden: zur Ausrichtung auf die Energieunion.

Sinds de vorige mededeling van de Commissie betreffende externe betrekkingen op energiegebied[1] hebben het politieke en juridische kader voor een Europees energiebeleid een ware transformatie ondergaan.
Seit der letzten Mitteilung der Kommission zu den externen energiepolitischen Beziehungen[1] haben sich der politische und der rechtliche Rahmen der EU-Energiepolitik geändert.

Er dient ook geleidelijk meer werk gemaakt te worden van harmonisatie van de tarieven en contracten, zodat het Europees energiebeleid een ware Europese dimensie krijgt.
Gleichermaßen unerlässlich ist die Entwicklung in Richtung einer Harmonisierung der Tarife und Verträge, durch die die europäische Energiepolitik wahrhaft an Bedeutung gewinnt.

19. wijst erop dat voor de ontwikkeling van de externe dimensie van het communautaire energiebeleid een ware samenspraak en samenwerking met de voornaamste handelspartners en concurrenten is vereist en dat de Gemeenschap het concurrentievermogen van de Europese industrie niet op het spel mag zetten;
19. weist darauf hin, daß für die Entwicklung der externen Dimension der gemeinschaftlichen Energiepolitik ein echter Dialog und eine echte Zusammenarbeit mit den wichtigsten Handelspartnern und Konkurrenten notwendig sind; betont, daß die Gemeinschaft die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Industrie nicht aufs Spiel setzen darf;