Vertaling van "energiebeleid zoals vaak " (Nederlands → Duits) :

De rapporteur is zich er volledig van bewust dat er nog een lange en moeizame weg te gaan valt naar een nieuw Europees gemeenschappelijk extern energiebeleid. Zoals vaak het geval is bij nieuwe ideeën zal ook dit idee op weerstand en angst stuiten om meer verantwoordelijkheid op dit strategisch belangrijke gebied aan de Commissie toe te vertrouwen.
Der Berichterstatter ist sich vollkommen darüber im Klaren, dass bis zum Aufbau einer neuen gemeinsamen Energieaußenpolitik der EU noch ein langer und schwieriger Weg vor uns liegt und – wie bei neuen Gedanken üblich – gegen die Übertragung weiterer Zuständigkeit an die Kommission in diesem strategisch wichtigen Bereich einiger Widerstand und Befürchtungen aufkommen könnten.

Er wordt vaak gezegd dat Europa ver verwijderd is van zijn burgers, maar staan zaken zoals veiligheid van speelgoed, onderzoek naar de preventie van zeldzame ziekten of Alzheimer, consumentenbescherming, milieumaatregelen en het tegengaan van de opwarming van de aarde, energiebeleid of de wereldwijde bescherming van de mensenrechten echt zo ver af van het dagelijks leven van de burger?
Es wird oft gesagt, dass sich Europa von seinen Bürgern entfernt hat, aber sind Angelegenheiten, wie die Sicherheit von Spielzeug, die Erforschung der Vorbeugung seltener Krankheiten oder der Alzheimer-Krankheit, Verbraucherschutz, Umweltschutzmaßnahmen und der Kampf gegen die globale Erwärmung, die Energiepolitik oder die Verteidigung der Menschenrechte überall auf der Welt dem täglichen Leben der Bürger wirklich so fern?

Zoals vaak wordt gezegd, hangt zowel ons China- als ons Ruslandbeleid nauw samen met het handelsbeleid en het energiebeleid.
Häufig wird erklärt, dass sowohl unsere China- als auch unsere Russlandpolitik eng mit Faktoren der Handels- und Energiepolitik verknüpft sind.