Vertaling van "energiebronnen en energietechnologie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

energietechnologie [ energetische techniek ]
Energietechnologie [ Energietechnik ]

energietechnologie
Energietechnik

harde energietechnologie
harte Energietechnologie

zonne-energietechnologie
Solartechnik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de interne energiemarkt voltooien en het strategisch plan voor energietechnologie (SET) uitvoeren. Ook het bevorderen van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in de interne markt is een prioriteit.
- Vollendung des Energie-Binnenmarkts und Umsetzung des Plans für strategische Energietechnologien (SET) sowie vorrangig die Förderung erneuerbarer Energiequellen im Binnenmarkt.

onder verwijzing naar zijn resolutie van 24 oktober 2007 over conventionele energiebronnen en energietechnologie (5),
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 24. Oktober 2007 zu dem Thema „Konventionelle Energiequellen und Energietechnologie“ (5)

1. wijst op de noodzaak van onmiddellijke actie op het gebied van toegang tot energie, conventionele energiebronnen en energietechnologie om economische en sociale ontwikkeling en klimaatverandering aan te pakken;
1. betont, dass dringende Maßnahmen im Bereich des Zugangs zu Energie, der konventionellen Energiequellen und der Energietechnologie erforderlich sind, um das Thema wirtschaftliche und soziale Entwicklung und Klimawandel anzugehen;

over conventionele energiebronnen en energietechnologie
zu dem Thema „Konventionelle Energiequellen und Energietechnologie“

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten wil ik in dit debat over conventionele energiebronnen en energietechnologie Herbert Reul bedanken voor het feit dat hij zo’n compleet verslag over dit vraagstuk heeft opgesteld.
– (PL) Herr Präsident! Ich spreche im Namen der Fraktion Union für das Europa der Nationen in dieser Debatte über konventionelle Energiequellen und Energietechnologie und möchte Herbert Reul für die Ausarbeitung eines umfassenden Berichts zu diesem Thema danken.

− Aan de orde is het verslag van de heer Reul, namens de Commissie industrie, onderzoek en energie, over conventionele energiebronnen en energietechnologie [2007/2091(INI)] (A6-0348/2007).
− Als nächster Punkt folgt der Bericht von Herbert Reul im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie über konventionelle Energiequellen und Energietechnologie ( [http ...]

inzake conventionele energiebronnen en energietechnologie
zu dem Thema konventionelle Energiequellen und Energietechnologie

Enova kan investeringssteun toekennen voor energiebesparingsmaatregelen en voor de productie en het gebruik van duurzame energiebronnen, en initiële investeringssteun voor nieuwe energietechnologie.
Enova kann Investitionsbeihilfen für Energiesparsysteme und für die Erzeugung und den Verbrauch von Energie aus erneuerbaren Energiequellen sowie Anfangsinvestitionsbeihilfen für neue Energietechnologien leisten.

MERKT OP dat het Europees Parlement in zijn recente resolutie in het kader van 50 jaar Euratom-Verdrag [8] , "de afwezigheid betreurt van wetgeving ter zake van geharmoniseerde normen op het gebied van nucleaire veiligheid, beheer van radioactief afval (.)". MERKT tevens OP dat het Europees Parlement de Commissie en de lidstaten in zijn resolutie betreffende conventionele energiebronnen en energietechnologie [9] verzoekt om vooruitgang te boeken op het gebied van definitieve opslag;
WEIST DARAUF HIN, dass das Europäische Parlament in seinen jüngsten Entschließungen zum fünfzigjährigen Bestehen des Euratom-Vertrags [8] "das Fehlen harmonisierter Normen für die nukleare Sicherheit, die Behandlung radioaktiver Abfälle [.] [bedauert]"; WEIST außerdem DARAUF HIN, dass das Europäische Parlament in seiner Entschließung zu den konventionellen Energiequellen und den Energietechnologien [9] "die Kommission und die Mitgliedstaaten auf[fordert], endlich Fortschritte bei der Endlagerung durchzusetzen";

[9] Resolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2007 over conventionele energiebronnen en energietechnologie (2007/2091(INI)).
[9] Entschließung des Europäischen Parlaments vom 24. Oktober 2007 zu dem Thema "Konventionelle Energiequellen und Energietechnologie" (2007/2091(INI)).