Vertaling van "energiebronnen verschilt aanzienlijk " (Nederlands → Duits) :

De situatie met betrekking tot hernieuwbare energiebronnen verschilt aanzienlijk per lidstaat, evenals de – meestal ontoereikende – politieke en wettelijke kaders in de verschillende landen.
Die Situation im Hinblick auf erneuerbare Energien variiert beträchtlich von einem Mitgliedstaat zum anderen, ebenso wie die – zumeist unzulänglichen – politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen jedes Landes.

L. overwegende dat de geologische, hydrologische en klimatologische voorwaarden in de lidstaten sterk verschillen, en dat het potentieel voor de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen bijgevolg aanzienlijk verschilt van lidstaat tot lidstaat,
L. in der Erwägung, dass die geologischen, hydrologischen und klimatischen Bedingungen in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich sind und dass sich das Entwicklungspotenzial der erneuerbaren Energiequellen daher von einem Mitgliedstaat zum anderen sehr stark unterscheidet,