Traduction de «energiebronnen zijn tegenwoordig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tegenwoordig goed
gegenwärtiges Vermögen

bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht
zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen

in gebreke blijven te verschijnen | niet op de terechtzitting tegenwoordig zijn | niet verschijnen | verstek laten gaan
ausbleiben | nicht erscheinen

aanwezige goederen | tegenwoordige goederen
gegenwärtiges Vermögen

hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]
Geschichte der Gegenwart [ gegenwärtige Epoche | Gegenwartsgeschichte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hernieuwbare energiebronnen zijn tegenwoordig de snelst groeiende bron voor elektriciteit in de EU met een groeipercentage van meer dan 20 % voor zowel wind- als zonne-energie (14).
Erneuerbare Energieträger sind heute in der EU die am schnellsten wachsende Stromquelle und weisen im Bereich Wind- und Solarenergie Zuwachsraten von über 20 % auf (14).

Tegenwoordig is het gebruikelijk primaire elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen te boeken op basis van de thermische equivalentie per joule-effect (1TWh = 0,086 Mtoe), terwijl met kernenergie opgewekte elektriciteit, die ook als primaire elektriciteit wordt beschouwd, wordt geboekt op basis van de in de reactor geproduceerde warmte (1 TWh = 0,26 Mtoe volgens afspraak).
Heute ist es üblich, die Primärenergie aus erneuerbaren Energieträgern anhand ihres thermischen Äquivalents nach dem Joule-Effekt (1TWh = 0,086 Mtep) mengenmäßig zu erfassen, während der Atomstrom, der auch als Primärelektrizität angesehen wird, auf der Grundlage der im Reaktor erzeugten Wärme erfasst wird (1 TWh = 0,26 Mtep üblicherweise).

Nu we het tegenwoordig hebben over het terugdringen van de klimaatverandering, duurzame energiebronnen, groenere voertuigen, het vergroten van de energie-efficiëntie van verschillende bedrijfstakken, overstappen op digitale technologie enzovoorts, zou het investeren in onderzoek een van onze prioriteiten moeten zijn.
Wenn wir heute über den Abbau des Klimawandels, über nachhaltige Energieträger, umweltfreundlichere Fahrzeuge, erhöhte Energieeffizienz verschiedener Industrien, den Wechsel zu digitalen Technologien usw. reden, dann sollten Investitionen in die Forschung eines unserer vorrangigen Themen sein.

Tegenwoordig hebben we enerzijds te maken met een almaar groeiend energieverbruik en anderzijds met een gebrek aan technologieën om de bestaande energiebronnen te vervangen. Als we ons dan te eenzijdig richten op hernieuwbare bronnen, kan dat er paradoxaal genoeg toe leiden dat de lidstaten nog sneller afhankelijk worden van energie-import uit andere landen.
In einer Zeit, da der Energieverbrauch ansteigt und uns Technologien fehlen, die diese bislang eingesetzten Energiequellen ablösen würden, könnte eine allzu einseitige Orientierung auf erneuerbare Energien jedoch paradoxerweise dazu führen, dass die Abhängigkeit der Mitgliedstaaten von Energieimporten aus anderen Ländern schneller wächst.