Vertaling van "energiegebied en draagt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vrouwtje dat een letaal gen draagt
ein Letalgen tragendes Weibchen

de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
der Rat sorgt fuer die Abstimmung der Wirtschaftspolitik

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
die Bekanntmachung obliegt dem Konkursverwalter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verdrag vormt een stap van historische betekenis in de samenwerking op energiegebied en draagt bij tot versteviging daarvan (eenheidsmarkt voor energie, elektrische stroom en aardgas, infrastructuur) en tot verzekering van een toereikende energieverzorging.
Der Vertrag bedeutet einen historischen Schritt für die Zusammenarbeit im Energiesektor, um diesen zu stärken (einheitlicher Energiemarkt für Strom, Erdgas und Infrastrukturen) und ausreichende Energiereserven zu sichern.

Dit verdrag vormt een stap van historische betekenis in de samenwerking op energiegebied en draagt bij tot versteving daarvan (eenheidsmarkt voor energie, elektrische stroom en aardgas, infrastructuur) en tot verzekering van een toereikende energieverzorging.
Der Vertrag bedeutet einen historischen Schritt für die Zusammenarbeit im Energiesektor, um diesen zu stärken (einheitlicher Energiemarkt für Strom, Erdgas und Infrastrukturen) und ausreichende Energiereserven zu sichern.

Ondanks de moeilijkheden die de opneming van dit land kan opleveren, wordt de Mercosur op energiegebied en ook strategisch gezien belangrijker en draagt de toetreding bij tot de opkomst van dit regionale blok dat de door ons gewenste multipolaire wereld mede zal versterken.
Trotz der Probleme, die diese Einbindung mit sich bringen kann, ist die energiepolitische und strategische Dimension, die damit für Mercosur verbunden ist, zu begrüßen, denn dieses regionale Forum wird dazu beitragen, die multipolare Welt, die wir befürworten, zu stärken.

Het programma draagt tevens bij tot vergroting van de transparantie, de samenhang en de coördinatie van alle acties en andere maatregelen op energiegebied.
Ferner soll es die Transparenz, Kohärenz und Koordination sämtlicher Aktionen und sonstiger Maßnahmen im Energiebereich verbessern.

In het kader van de samenwerkingsstrategie tussen Europa en Azië op energiegebied draagt de Europese Unie bij aan het garanderen van de energievoorziening. De Europese Unie spoort India er ook toe aan gebruik te maken van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen.
Im Rahmen der Strategie der Zusammenarbeit zwischen Europa und Asien im Energiebereich engagiert sich die Europäische Union bei den Anstrengungen zur Gewährleistung der Energieversorgungssicherheit und unterstützt Indien bei der Nutzung neuer oder erneuerbarer Energiequellen.