Vertaling van "energiegewassen verbouwen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belasting op het bouwen, verbouwen en schutsels
Steuer auf den Bau, das Anbringen von Gebäuden oder Bauzäunen

Raadgevende Groep Energiegewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen
Beratungsgruppe Energiepflanzen und Non-Food-Kulturen

energieteelt | teelt van energiegewassen
Energiepflanzenanbau

energiegewassen | energieplanten
Energiepflanzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien mag men non-food-gewassen, zoals energiegewassen, op braakliggende gronden blijven verbouwen.
Außerdem wird die Erzeugung von anderen als Lebensmittelprodukten, z. B. von Energie pflanzen, auf stillgelegten Flächen weiterhin erlaubt sein.

Op het braakliggend areaal kunnen de boeren na de hervorming van het landbouwbeleid energiegewassen verbouwen, in aanvulling op de productie van levensmiddelen, die nog steeds een hogere prioriteit heeft.
Nach der Agrarreform können Landwirte auf Stilllegungsflächen Energiepflanzen anbauen, aber neben der weiterhin prioritären Produktion von Lebensmitteln.

Tegelijkertijd vormt dat voor vele agrarische gebieden en voor vele mensen - vooral boeren - een extra bron van inkomsten, als zij namelijk naast voedingsmiddelen ook energiegewassen verbouwen.
Gleichzeitig heißt das für manche landschaftliche Räume und für manche – vor allem auch Bauern – zusätzliche Einkommensquellen, nicht nur die Erzeugung von Nahrungsmitteln, sondern auch die Erzeugung von Energiepflanzen.

Gezien de toegenomen noodzaak van versterking van het landbouwersinkomen enerzijds en verhoging van de productie van biobrandstoffen anderzijds, luidt mijn vraag of de Commissie van zins is de financiële steun voor landbouwers die energiegewassen verbouwen, bij wijze van stimulans te verhogen?
Wird die Kommission die Beihilfen für Landwirte, die Energiepflanzen anbauen, erhöhen und damit einen echten Anreiz für die entsprechenden Kulturen schaffen, zumal die Einkommen der Landwirte gestärkt und die Erzeugung von Biokraftstoffen ausgebaut werden müssen?

Dankzij de hervorming kunnen landbouwers meer energiegewassen verbouwen, waaronder hakhout met korte omlooptijd en andere meerjarige gewassen.
Die Reform hat den Landwirten den Weg für den verstärkten Anbau von Energiepflanzen, darunter Niederwald mit Kurzumtrieb und andere mehrjährige Kulturen, geebnet.

14. is verheugd over het voornemen van de Commissie om een actieplan voor biomassa in te dienen teneinde het gebruik van biobrandstoffen in plaats van fossiele brandstoffen te bevorderen; vraagt de Commissie maatregelen voor te stellen die oplossingen mogelijk maken voor de ontwikkeling van het verbouwen van bio-energiegewassen in de Europese Unie;
14. begrüßt die Absicht der Kommission, einen Aktionsplan für die Biomasse vorzulegen, um die Verwendung von Biokraftstoffen als Alternative zu fossilen Energieträgern zu fördern; fordert die Kommission eindringlich auf, Maßnahmen vorzuschlagen, mit denen der vermehrte Anbau von Bioenergie liefernden Kulturpflanzen in der Europäischen Union wirtschaftlich machbar wird;

(41) Momenteel bestaat de steun voor energiegewassen in de mogelijkheid om industriële gewassen te verbouwen op braakland.
(41) Derzeit wird die Produktion von Energiepflanzen durch die Möglichkeit des Anbaus von Industriepflanzen auf stillgelegten Flächen gefördert.