Vertaling van "energiemarkten door de liberalisering op europese basis gaan functioneren " (Nederlands → Duits) :

Als gevolg van nieuwe Europese en nationale maatregelen is er een omwenteling in deze markten gaande; daarnaast moeten de energiemarkten door de liberalisering op Europese basis gaan functioneren. Nieuwe deelnemers zijn tot de markt toegetreden, zoals bedrijven voor de uitwisseling van stroom, onafhankelijke elektriciteitsproducenten, handelaren en makelaars.
Als Folge neuer Maßnahmen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten kommt es zu spürbaren Veränderungen in der Funktionsweise dieser Märkte. Des weiteren müssen die Energiemärkte aufgrund der Liberalisierung in einem europäischen Rahmen funktionieren.

De verbintenissen van Rusland inzake de liberalisering van zijn handelsregelingen gaan voor veel sectoren van dienstverlening verder dan de regeling die tot dusver van toepassing is op de Europese ondernemingen, op basis van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst van 1994, die sinds 1997 van kracht is.
Diese Verpflichtungen von Seiten Russlands zur Liberalisierung seines Handels gehen in vielen Dienstleistungsbranchen über die Regelungen hinaus, die bisher für europäische Unternehmen gemäß dem 1994 unterzeichneten und 1997 in Kraft getretenen Partnerschafts- und Kooperationsabkommenabkommen galten.