Vertaling van "energieprijsschok " (Nederlands → Duits) :

Toen het effect van de energieprijsschok wegebde, liep de inflatie zodanig sterk terug dat zij eind 2006 minder dan 1% bedroeg.
Als die Auswirkungen des Energiepreisschocks nachließen, fiel die Inflation Ende 2006 auf unter 1 %.

Verwacht wordt dat de inflatie op middellange termijn een gematigd pad zal blijven volgen naarmate de energieprijsschok wegebt.
Die Inflation dürfte mittelfristig auch weiterhin moderat verlaufen, zumal die Wirkungen des Energiepreisschock nachlassen.

Naarmate de energieprijsschok wegebt, zal de inflatie vermoedelijk weer geleidelijk afnemen.
Mit der Abschwächung des Energiepreisschocks dürfte auch die Inflation allmählich wieder zurückgehen.