Traduction de «energieproducten kunnen verbeteren » (Néerlandais → Allemand) :

Na 5 jaar besluit de Raad, na raadpleging van het Europese Parlement en op grond van een verslag en een voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen tot een herziening van het systeem van de belastingheffing op energieproducten en hecht hij zijn goedkeuring aan eventuele maatregelen die de werking van het belastingstelsel voor energieproducten kunnen verbeteren.
Nach fünf Jahren revidiert der Rat nach Anhörung des Europäischen Parlaments auf der Grundlage eines Berichts und eines Vorschlags der Kommission einstimmig das System der Besteuerung von Energieerzeugnissen und trifft alle weiteren im Hinblick auf ein besseres Funktionieren dieses Systems für Energieerzeugnisse angemessenen Maßnahmen.

2. Uiterlijk op 1 januari 2001 stelt de Raad, met eenparigheid van stemmen en na raadpleging van het Europees Parlement, op grond van een verslag en een voorstel van de Commissie de minimum-belastingniveaus vast voor een verdere periode die begint op 1 januari 2002, en hecht hij zijn goedkeuring aan eventuele andere maatregelen die de werking van het belastingstelsel voor energieproducten kunnen verbeteren.
2. Spätestens am 1. Januar 2001 setzt der Rat nach Anhörung des Europäischen Parlaments auf der Grundlage eines Berichts und eines Vorschlags der Kommission einstimmig die Mindeststeuerniveaus für einen weiteren Zeitraum ab dem 1. Januar 2002 fest und trifft alle weiteren im Hinblick auf ein besseres Funktionieren des Steuersystems für Energieerzeugnisse angemessenen Maßnahmen.