Vertaling van "energieraad eu-vs brussel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-VS-Energieraad
Energierat EU-USA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze briefing betrof onder meer de Conferentie over het Energiehandvest (Warschau, 26‑27 november), de tiende zitting van de Ministerraad van de Energiegemeenschap (Budva, 18 oktober), de betrekkingen tussen de EU en China, ontwikkelingen in de zuidelijke corridor en inzake de South Stream, de Energieraad EU-VS (Brussel, 5 december), de betrekkingen tussen de EU en Rusland, waaronder de aanstaande zitting van de Permanente Partnerschapsraad EU-Rusland betreffende energie (Cyprus, 12 december), de strategische groep voor internationale samenwerking op energiegebied, en informatie over Besluit 994/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een mechanisme voor informatie-uitwisseling met betrekking tot inter­gouvernementele overeenkomsten op energiegebied, dat op 25 oktober in het Publicatieblad is bekendgemaakt.
Die Unterrichtung erstreckte sich unter anderem auf die Energiecharta-Konferenz (Warschau, 26./27. November 2012), die 10. Tagung des Ministerrats der Energiegemeinschaft (Budva, 18. Oktober 2012), die Beziehungen zwischen der EU und China, die Entwicklungen in Bezug auf den südlichen Korridor und das "South-Stream-Vorhaben", die Tagung des Energierates EU‑USA (Brüssel, 5. Dezember 2012), die Beziehungen zwischen EU und Russland einschließlich der bevorstehenden Tagung des Ständigen Partnerschaftsrates EU‑Russland zu Energiefragen (Zypern, 12. Dezember 2012), die Tagung der strategischen Gruppe für die internationale Zusammenarbeit im Energiebereich und Informationen zu dem am 25. Oktober 2012 im Amtsblatt veröffentlichten Beschluss 994/2012/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Mechanismus für den Informationsaustausch über zwischenstaatliche Energieabkommen.

EU-VS-privacyschild: eerste evaluatie toont aan dat het schild werkt, maar de uitvoering kan beter // Brussel, 18 oktober 2017
EU-US-Datenschutzschild: Datenschutzschild funktioniert laut erster Bestandsaufnahme ordnungsgemäß, ist aber in der Praxis verbesserungswürdig // Brüssel, 18. Oktober 2017

EU en VS maken balans op van TTIP-onderhandelingen tot dusver // Brussel, 17 januari 2017
EU und USA veröffentlichen gemeinsame Erklärung zum Stand der TTIP-Verhandlungen // Brüssel, 17. Januar 2017

Visumwederkerigheid met de VS en Canada: verslag van de Commissie over recente ontwikkelingen // Brussel, 21 december 2016
Gegenseitigkeit im Visumbereich in Bezug auf USA und Kanada: Berichte der Kommission über jüngste Entwicklungen // Brüssel, 21. Dezember 2016

Europese Commissie lanceert het EU-VS-privacyschild: grotere bescherming voor trans-Atlantische gegevensstromen // Brussel, 12 juli 2016
Europäische Kommission lanciert EU-US-Datenschutzschild: besserer Schutz für den transatlantischen Datenverkehr // Brüssel, 12. Juli 2016

Deze briefing betrof onder meer de ministeriële bijeenkomst EU-OPEC (Wenen, 27 juni), de goede werking van de Energieraad EU-VS, de ontwikkelingen in Noord-Afrika, de zuidelijke corridor, de eerste zitting van de Vergadering van het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie (Abu Dhabi, 4-5 april), de tweede ministeriële Schone-Energiebijeenkomst (Abu Dhabi, 6-7 april), de top EU-Japan (Brussel, 28 mei) en de top EU-Rusland (Nizhjni Novgorod, 9-10 juni).
Themen dieser Unterrichtung waren unter anderem die EU-OPEC-Ministertagung (Wien, 27. Juni 2011), das gute Funktionieren des Energierates EU-USA, die Entwicklungen in Nordafrika, der südliche Gaskorridor, die erste Tagung der Versammlung der Internationalen Agentur für Erneuerbare Energien (Abu Dhabi, 4./5. April 2011), die zweite Ministertagung zum Thema sau­bere Energie (Abu Dhabi, 6./7. April 2011), das Gipfeltreffen EU-Japan (Brüssel, 28. Mai 2011) und das Gipfeltreffen EU-Russland (Nizhny Novgorod, 9./10. Juni 2011).

De Energieraad EU-VS, die tijdens de Top van de EU en de VS op 3 november 2009 is opgericht, kwam op 4 november 2009 voor het eerst bijeen.
Der auf dem Gipfeltreffen zwischen der EU und den USA am 3. November 2009 eingesetzte Energierat EU­‑USA trat am 4. November 2009 erstmals zusammen.

Bij de recente bezoeken aan Brussel van de president van de Verenigde Staten en zijn minister van Buitenlandse Zaken is gebleken dat ook de VS belang stelt in nauwere samenwerking.
Unlängst hat sich bei den Besuchen des US-Präsidenten und des US-Außenministers in Brüssel gezeigt, dass auch die Vereinigten Staaten ein Interesse an einer engeren Zusammenarbeit sehen.

Op 20 juli hebben de heer Kalevi HEMILÄ, voorzitter van de Raad, en de heer Franz FISCHLER, lid van de Europese Commissie voor landbouw en plattelandsontwikkeling, namens de EU, en de heer Richard Louis MORNINGSTAR, ambassadeur van de VS bij de EU, namens de VS, in Brussel formeel een veterinaire overeenkomst tussen de Europese Unie (EU) en de Verenigde Staten (VS) ondertekend.
In Brüssel haben der Ratspräsident Kalevi HEMILÄ und der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissar Franz FISCHLER, im Namen der Kommission, und der US-Botschafter bei der EU Richard Louis MORNINGSTAR, im Namen der Vereinigten Staaten von Amerika, am 20. Juli ein Veterinärabkommen zwischen der Europäischen Union (EU) und den Vereinigten Staaten (USA) förmlich unterzeichnet.

De onderhandelingen met de VS zijn uitgemond in een ontwerpovereenkomst in de vorm van een briefwisseling, die door de EU op 21 december 2011 te Brussel is geparafeerd, en door de VS op 27 februari in Washington D.C.
Die Verhandlungen mit den USA führten zu einem Entwurf eines Abkommens in Form eines Brief­wechsels, das von der EU am 21. Dezember 2011 in Brüssel und von den USA am 17. Februar 2012 in Washington D.C. paraphiert wurde.