Vertaling van "energiesector hiervoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beleid inzake de energiesector | beleidslijnen inzake de energiesector | beleid voor de energiesector | beleidslijnen voor de energiesector
Energiepolitik

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998-2002) | Programm ETAP | ETAP [Abbr.]

Raadgevend Comité voor de toepassing van de mededingingsregelingen op staatsmonopolies in de energiesector
Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich

gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | SYNERGY [Abbr.]
Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | SYNERGY [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. wijst erop dat het stimuleren van innovatie op het gebied van technologieën en bedrijfsmodellen een drijvende kracht kan zijn achter zowel economische groei als emissiebeperkingen; benadrukt dat technologie niet automatisch leidt tot minder koolstofuitstoot maar dat hiervoor duidelijke beleidssignalen nodig zijn, waaronder de beperking van markt- en regelgevingsbelemmeringen voor nieuwe technologieën en bedrijfsmodellen, alsmede doelgerichte overheidsuitgaven; moedigt de lidstaten aan om investeringen in door de overheid gefinancierd OO in de energiesector op te voeren om te helpen de volgende golf van hulpbronnenefficiënte, koolstofarme technologieën mogelijk te maken;
21. unterstreicht, dass Anreize für Innovationen bei Technologien und Geschäftsmodellen als Triebfeder sowohl für das Wirtschaftswachstum als auch für die Verringerung der Emissionen wirken können; betont, dass sich Technologien nicht automatisch in eine CO2-emissionsarme Richtung entwickeln werden, sondern dass klare politische Signale erforderlich sein werden, einschließlich der Verringerung von Markthindernissen und regulatorischen Schranken für neue Technologien und Geschäftsmodelle sowie sorgfältig zielgerichteter Ausgaben der öffentlichen Hand; fordert die Mitgliedstaaten auf ihre Investitionen in öffentliche Forschung und Entwicklung im Energiesektor zu erhöhen, um zur Schaffung der nächsten Generation von ressourceneffizienten und Technologien mit geringen CO2-Emissionen beizutragen;

De ontwikkeling van trans-Europese netwerken is echter nog wel een van de allerbelangrijkste factoren bij dit alles, en dit niet alleen in de vervoersector, maar ook in de energiesector. Hiervoor zijn afdoende financiële middelen nodig voor projecten met een toegevoegde waarde voor Europa.
Einer der wichtigsten Faktoren dabei ist die Entwicklung der Transeuropäischen Netze, nicht nur im Verkehrssektor, sondern auch im Energiesektor, indem Projekte mit Mehrwert für Europa ausreichend finanziell unterstützt werden.

Aanleiding hiervoor was het voorstel tot wijziging van de richtsnoeren voor Trans-Europese netwerken in de energiesector, dat de Commissie op 20 december 2001 heeft goedgekeurd (COM(2001) 775).
Hintergrund ist der Vorschlag zur Änderung der Leitlinien über die transeuropäischen Netze im Energiebereich, den die Kommission am 20. Dezember 2001 angenommen hat (KOM(2001) 775).

Dit zijn: ontwikkeling van een nauwe politieke band, steun voor de onafhankelijkheid en territoriale integriteit, ondersteuning van de politieke en economische hervormingen en integrering van Oekraïne in de wereldeconomie. De belangrijkste middelen hiervoor zijn de partnerschapsovereenkomst en het plan van de G7 voor nucleaire veiligheid en hervorming van de energiesector.
Sie gelten der Förderung einer starken politischen Verbindung, der Unterstützung der Unabhängigkeit und der territorialen Unversehrtheit, der politischen und wirtschaftlichen Reformen und der Integration dieses Landes in die Weltwirtschaft, insbesondere durch die Durchführung des Partnerschaftsabkommens und des Plans G7 für die nukleare Sicherheit und die Reform des Energiesektors.